Používate IMAP prístup k pošte. Thunderbird je v tomto prípade iba takým zrkadlom. Keď spred zrkadla odstránite nejaký predmet, tak ho v zrkadle už neuvidíte. Thunderbird v IMAP prístupe k pošte zobrazuje presne to, čo je na poštovom servery. Ako z toho von? - archívovať, archívovať a archívovať - do priečinka na počítači - najlepšie do "Lokálnych priečinkov". V takomto prípade sa vám každá archívovaná pošta ukladá do počítača a v počítači bude dovtedy, pokiaľ ju sám neodstránite. Jednoduchšie je pristupovať k pošte protokolom POP. V takomto prípade sa vám každá prijatá pošta automaticky ukladá do vášho počítača a v počítači bude dovtedy, pokiaľ ju sám neodstránite. Ak odstránite všetku starú poštu ktorá je na poštovom servery, tak bude odstránená iba zo servera. Vo vašom počítači zostáva všetka pošty. Odporúčam "smazane zprávy na poštovním serveru" pohľadať ešte v koši na poštovom serveri.