Projektplan for oversættelse af Firefox OS-artikler
Dette dokument beskriver den grundliggende plan for oversættelse af Firefox OS-artikler, og det indeholder en oversigt over artikler, der er klar til oversættelse.
I øjblikket er der omkring 50 små artikler til Firefox OS. Du kan finde en komplet liste med de engelske artikler på SUMO. Hver artikel har nogle grundliggende informationer om en app eller en indstilling, garneret med et skærmbillede, et ikon, nogle få simple trin og en bemærkning eller et tip.
I løbet af 2. kvartal af 2013 vil vi forberede 5 artikler om ugen, så de er klar til oversættelse om fredagen. Målet er at oversætte så mange artikler som muligt ved afslutningen af kvartalet!
Michelle Luna vil opdatere denne projektplan hver torsdag med de 5 artikler som vil være klar til oversættelse dagen efter.
Fredag den 19. april vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Sådan skiftes mellem apps og sådan lukkes apps
- Sådan overfører du musik til din Firefox OS-enhed
- Tilføj en mailkonto til app'en Mail i Firefox OS
- Compose an email from the Contacts app
- Address an Email using To, CC and BCC fields in Firefox OS
Fredag den 26. april vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- How To Use The Call Log
- Foretag opkald og brug telefonsvarer i Firefox OS
- Tilføj, håndter og del kontakter i Firefox OS
- Sådan bruges appen Beskeder
- Lyt til radio i Firefox OS
Fredag den 3. maj vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Hvordan kan jeg hjælpe ved at indsende mobil ydelsesdata?
- Sådan aktiveres Spor mig ikke-funktionen i Firefox OS
- Aktiver låseskærm i Firefox OS
- Privatlivs- og sikkerhedsindstillinger i Firefox OS
- Opsæt pinkode til simkortet i Firefox OS
Fredag den 10. maj vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Tastaturindstillinger og tips i Firefox OS
- Control cellular and data connections and settings on Firefox OS
- Se dataforbrug i Firefox OS
- Sådan hentes og installeres apps
- Skift baggrundsbillede i Firefox OS
Tirsdag den 21. maj vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Replying to email on Firefox OS
- Forwarding email on Firefox OS
- Bliv forbundet - få adgang til Wi-Fi- og mobilnet
- Tilføj kalendere i Firefox OS
- Sådan bruges appen Galleri
Mandag den 3. juni vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Change The Default Language on Firefox OS
- Sådan bruger du kameraet i Firefox OS
- Hvordan søges hurtigt i Firefox OS?
- Indstil skærmens lysstyrke i Firefox OS
- Landkort og lokalt information i Firefox OS
Fredag den 20. juni vil følgende artikler være klar oversættelse:
- Optag video i Firefox OS
- Bliv forbundet - få adgang til Wi-Fi- og mobilnet
- Få hjælp med en app du har købt i Marketplace
- Firefox OS FAQ
- Kom i gang med Firefox OS
- Ringetoner, lyde og vibrer-indstillinger
- Indstil alarm i Firefox OS
- Sådan bruges flytilstand i Firefox OS
- Rename Your Firefox OS Device For Bluetooth Use
De følgende 5 artikler bør også oversættes til Firefox OS, de er klar til oversættelse:
- How to navigate and find Apps in the Firefox Marketplace
- Hvad er Persona og hvordan virker det?
- How to access the Firefox Marketplace
- How do I manage my Persona account?
- Hvad er Marketplace?
Fredag den 27. juni vil følgende artikler være klar til oversættelse:
- Customize controls and options on Firefox OS
- Sådan løses almidelige problemer med Firefox OS
- Sådan bruges Facebook, Google, Twitter og YouTube i Firefox OS
- Firefox OS Carrier Support Contact Information
- Del din Internetforbindelse
Du kan skrive dit navn og sprog ud for artiklerne ovenfor, så andre kan se, at du arbejder på oversættelsen.
Tak! Michelle
