Erstellt:
Auf der Testseite („staging site“) von Support Mozilla können Sie das Schreiben oder Übersetzen (Lokalisieren) von Hilfeartikeln üben, bevor der Artikel veröffentlicht wird und im Internet für jeden öffentlich sichtbar ist. Öffnen Sie dazu die Webseite https://support.allizom.org/. Die Bezeichnung allizom in dieser Internetadresse (URL) ergibt sich ganz einfach aus dem Namen mozilla rückwärts geschrieben.
Die Testseite sieht genauso aus wie die öffentliche Supportseite von Mozilla, allerdings mit einem entscheidenden Unterschied, nämlich dieser Warnung:
Diese Warnung wird auf der Testseite immer angezeigt und besagt, dass die Testseite jeden Monat automatisch überschrieben wird. Deshalb ist die Testseite ideal, um das Schreiben oder Übersetzen (Lokalisieren) von Artikeln zu üben, denn die Inhalte dieser Testseite bleiben intern und werden nicht veröffentlicht.
Wenn Sie das Schreiben eines englischsprachigen Artikels üben möchten, öffnen Sie diese staging site.
Weitere Informationen zum Schreiben von Artikeln der Wissensdatenbank finden Sie in den Artikeln Syntax-Übersicht und Anatomy of a Knowledge Base article.
