Compare Revisions

Встроенная в Firefox функция полностраничного перевода позволяет бесшовно просматривать веб-страницы на удобном для вас языке. Узнайте больше.

В Firefox добавлены новые функции перевода, которые позволяют бесшовно просматривать веб-страницы на выбранном языке. По мере навигации по сайту Firefox постоянно переводит новое содержимое в режиме реального времени. Эта функция будет распространяться постепенно и станет доступна всем пользователям, начиная с [[Find what version of Firefox you are using|Firefox версии]] 118. {note}'''Примечание:''' В отличие от других браузеров, использующих облачные сервисы, Firefox обеспечивает сохранность данных на вашем устройстве. Нет риска передачи текста для анализа сторонним лицам, поскольку перевод осуществляется на вашем устройстве, а не вовне.{/note} __TOC__ =Перевод всей страницы= #При посещении веб-страницы на поддерживаемом языке панель перевода открывается автоматически. Если она не открывается, нажмите значок перевода на панели инструментов или выберите {menu Перевести страницу} из [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]] меню. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Firefox автоматически определяет язык страницы. Чтобы изменить его, воспользуйтесь верхним выпадающим меню. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1|width=400]] #Далее выберите желаемый язык перевода из нижнего выпадающего меню, которое будет предварительно заполнено первым предпочитаемым языком. Чтобы изменить его, воспользуйтесь выпадающим меню. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2|width=400]] #Нажмите {button Перевести}, чтобы перевести всю страницу. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 3|width=400]] #Чтобы вернуть страницу к исходному языку, нажмите значок на панели инструментов [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] и выберите {button Показать оригинал}. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 4|width=400]] {for fx128} =Перевод выделенного фрагмента= При чтении на иностранном языке может потребоваться перевести определенное слово или предложение. Firefox позволяет выделять и переводить выделенный текст, чтобы помочь в таких ситуациях. #Выделите и щелкните правой кнопкой мыши на тексте, который хотите перевести. #В контекстном меню выберите {menu Перевести выделенное на …}. #;[[Image:Translate selected text|width=700]] #Выделенный текст будет переведён и отображён во всплывающем окне. Вы можете нажать {button Копировать}, чтобы сохранить перевод в буфер обмена, {button Перевести всю страницу}, чтобы перевести страницу полностью, или {button Готово}, чтобы закрыть всплывающее окно. #;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]] #Вы также можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на гиперссылке без выделения текста, чтобы перевести текст ссылки. #;[[Image:Translate link text|width=600]] {/for} =Персонализация настроек перевода= Чтобы персонализировать свой опыт использования функции перевода: #Нажмите на панели справа значок перевода. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Нажмите значок шестерёнки, расположенный вверху справа на панели переводов. #;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 5|width=400]] #Выберите настройку, которую хотите применить. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)]]{/for} #Появится флажок, подтверждающий, что выбранная настройка включена. #;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)]]{/for} #Чтобы отменить изменение, просто снимите флажок с найтроски, и это будет означать, что она отключена. {for fx123} {note}'''Совет:''' "Всегда предлагать перевод" определяет, будет ли панель открываться автоматически. {/for} =Настройка установленных языков= Чтобы настроить установленные языки: #[[Template:optionspreferences]] #На панели {menu Основные} прокрутите страницу до раздела ''Язык и внешний вид''. #В разделе ''Переводы'' выберите в списке языков те, которые хотите сделать доступными для перевода в браузере и нажмите {button Установить}. Когда вы первый раз переводите с/на язык, он автоматически устанавливается на ваше устройство, так что при просмотре настроек вы можете увидеть, что некоторые языки уже установлены. #;[[Image:Install language]] #Чтобы удалить язык, просто нажмите {button Удалить}. #;[[Image:Remove language]] =Частые вопросы= ==Работает ли функция перевода в Firefox с нетекстовым содержимым, например, изображениями или видео?== Нет, в настоящий момент функция может обрабатывать только текстовое содержимое на страницах, так что нетекстовые элементы, такие как изображения, видео или интерактивные элементы, переведены не будут. ==Что будет, если я столкнусь со страницей с перемешанными языками или на нескольких языках? Будут ли переводы работать в таких случаях?== Так как функция перевода в основном акцентируется на страницах с основным языком, она может не обработать оптимально страницы с перемешанными языками или содержимое на нескольких языках. ==Может ли Firefox перевести страницы, которые защищены паролем или находятся за экранами входа?== Да, Firefox может перевести страницы, защищённые паролем или требующие логин, так как содержимое полностью отображается на вашем экране. Функция перевода работает с любым содержимым веб-страниц, к которым Firefox может получить доступ и отобразить. ==Как мне вернуть страницу к оригинальному языку после перевода?== Чтобы вернуть страницу к оригинальному языку после перевода, нажмите значок на панели инструментов и выберите {button Показать оригинал}. ==Зачем требуется устанавливать языки?== Установка языков делает возможным для Firefox производить переводы локально в вашем браузере, и приоритетом здесь является ваша конфиденциальность и безопасность. Когда вы переводите, Firefox загружает частичные языковые файлы в кэш вашего браузера по мере необходимости. Чтобы самостоятельно предварительно установить полные языки, откройте языковые настройки в настройках Firefox, зайдите в языковые настройки Firefox, на панели {menu Основные}, в разделе ''Язык и внешний вид'', подраздел ''Переводы''. ==Как мне сообщить об ошибках в переводе?== Вы можете помочь улучшить переводы Firefox, сообщая о неточностях посредством [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform этой формы]. =Связанные статьи= *[[Use Firefox in another language]] *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] *[[Search suggestions in Firefox]]