Pontoon est le service de localisation de Mozilla. Voyez sa politique de confidentialité.

Quelles sont les données de mon compte que vous recevez ?

Pontoon demande à ses utilisateurs et utilisatrices d’avoir un compte Mozilla afin de se connecter et d’utiliser le service.

Les seules informations stockées dans Pontoon sont :

• l’adresse électronique (utilisée lorsque vous vous connectez avec votre compte Mozilla)
• votre nom à afficher, qui est facultatif

Vous avez également la possibilité d’inclure une image d’avatar liée à partir de Gravatar. Cette image n’est pas conservée dans Pontoon – elle est seulement affichée.

Contenus

Les contributions aux traductions sont publiquement associées à votre adresse électronique ou à votre nom à afficher.

Comment accéder aux données de mon compte ?

Si vous voulez connaître les données de votre compte Mozilla et comment y accéder, consultez l’article Compte Mozilla – Gestion des données de compte. Vous pouvez accéder à votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/.

Comment mettre à jour les données de mon compte ?

Vous pouvez mettre à jour votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/. C’est là que vous pouvez modifier votre nom à afficher et votre adresse e-mail. Veuillez noter que le fait de changer votre adresse électronique dans Pontoon n’affecte pas votre capacité à vous connecter avec votre compte Mozilla. Pontoon enregistre l’adresse e-mail de votre compte Mozilla et l’adresse e-mail mise à jour directement dans Pontoon et associe ces deux adresses à votre compte Pontoon. La mise à jour d’une adresse électronique dans Pontoon ne la mettra pas à jour dans le compte Mozilla. Si vous souhaitez mettre à jour l’adresse e-mail utilisée avec votre compte Mozilla, consultez l’article Modifier l’adresse principale du compte Mozilla.

Comment supprimer les données de mon compte ?

Vous pouvez supprimer votre compte en envoyant un courriel à pontoon-team@mozilla.com. Cela supprimera toutes les données de compte obligatoires et facultatives.

Combien de temps conservez-vous les données de mon compte ?

Pontoon conserve indéfiniment votre nom à afficher et votre nom d’utilisateur d’origine dans l’historique des versions de chaque projet, car la modification de l’historique de contrôle des versions pourrait entraîner des problèmes de développement.