Edit: The problem is that the page doesn`t react at all when you click on the button "Log-in with a certificate". At the point where the browser should actually select the certificate, it jumps back to the login screen and nothing happens. As an example I attach two screenshots - one from Edge (without this issue) and one from Firefox (where we observe this behavior).