Thunderbird implementa un sistema di aggiornamento automatico in modo da scaricare ed installare gli aggiornamenti software quando vengono resi disponibili. Per maggiori informazioni su questa caratteristica, consultare l'articolo Aggiornare Thunderbird alla versione più recente.

Talvolta l'aggiornamento software non va a buon fine e presenta il messaggio di errore:

Nel presente articolo sono contenute alcune possibili soluzioni al problema per consentire l'aggiornamento di Thunderbird.

Aggiornamento manuale

La soluzione più semplice è quella di aggiornare Thunderbird scaricando e installando la nuova versione sovrascrivendo quella correntemente installata. Consultare l'articolo Installare Thunderbird su WindowsInstallare Thunderbird su LinuxInstallare Thunderbird su Mac per ulteriori informazioni.

Un altro utente sta eseguendo Thunderbird

L'errore Aggiornamento software non riuscito può presentarsi nel caso in cui si condivida il computer con altri utenti e uno di questi utenti risulti ancora collegato al sistema e con Thunderbird in esecuzione. Assicurarsi di essere l'unico utente collegato al sistema quando si esegue l'aggiornamento di Thunderbird. Il modo più semplice per risolvere il problema è quello di riavviare il computer. Dopo aver riavviato il computer, avviare Thunderbird e fare clic sul pulsante dei menu , fare quindi clic sul pulsante di aiuto , fare clic sul menu Thunderbird nella barra dei menu e selezionare Informazioni su Thunderbird. Il programma comincerà la ricerca degli aggiornamenti.

Terminare tutti i processi in esecuzione di Thunderbird e riavviare il programma

Terminare tutti i processi di Thunderbird che potrebbero essere in esecuzione, o manualmente o riavviando il computer.

Dopo che tutte le istanze di Thunderbird sono state chiuse o dopo il riavvio del computer, riavviare Thunderbird per verificare se l'aggiornamento automatico funziona.

Terminare i processi in esecuzione di Thunderbird su Windows

È possibile terminare manualmente i processi in esecuzione di Thunderbird utilizzando il programma Gestione attività ("Task Manager") di Windows.

1. Fare clic col tasto destro del mouse in uno spazio vuoto della barra delle applicazioni di Windows e selezionare Gestione attività (oppure premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Esc).
2. Selezionare la scheda Processi.
3. Selezionare la voce thunderbird.exe nell'elenco dei processi, fare clic su Termina processo e infine fare clic su Sì nella finestra di avviso visualizzata.

Eseguire l'aggiornamento come amministratore

Se si sta utilizzando Windows 7 o Vista:

1. Terminare i processi in esecuzione di Thunderbird utilizzando il programma Gestione attività di Windows come spiegato in precedenza o riavviare il computer in modo che nessun processo di Thunderbird risulti attivo.
2. Aprire il menu Start di Windows, digitare thunderbird nel campo di ricerca e fare clic con il tasto destro del mouse sull'elemento "Mozilla Thunderbird".
3. Selezionare Esegui come amministratore e fare clic su Continua se compare la finestra di Controllo dell'account utente.

Se il problema non si risolve neanche in questo modo, chiudere nuovamente Thunderbird come spiegato in precedenza ma questa volta aprire la cartella di installazione di Thunderbird C:\Program Files\Mozilla Thunderbird (o C:\Program Files (x86)\Mozilla Thunderbird per i sistemi a 64 bit), fare clic sull'icona del file thunderbird (o thunderbird.exe) e selezionare Esegui come amministratore.

Se si sta utilizzando Windows XP, per aprire la cartella di installazione di Thunderbird il percorso è C:\Programmi\Mozilla Thunderbird

Questo articolo è basato sulle informazione contenute in Software Update (mozillaZine KB)