Nella versione di Firefox per Android 126 è stata aggiunta una nuova funzione di traduzione della pagina intera, integrata nel browser, che consente di navigare sul Web nella propria lingua preferita. Mentre si naviga nel sito, Firefox traduce continuamente i nuovi contenuti in tempo reale.

Come utilizzare la barra degli strumenti di traduzione

Per tradurre una pagina web:

1. Quando si visita una pagina web in una lingua supportata, il pannello di traduzione si aprirà automaticamente. Se non si apre, toccare l'icona di traduzione nella barra degli strumenti o selezionare Traduci pagina… dal menu dell'app (i tre puntini).

   

2. Successivamente, selezionare la lingua di traduzione desiderata dal menu a discesa in basso, che sarà precompilato con la propria prima lingua preferita. Per modificarla utilizzare il menu a discesa.

   

3. Toccare Traduci per tradurre l'intera pagina.
4. Per ripristinare la pagina nella lingua originale, toccare l'icona nella barra degli strumenti, quindi selezionare Mostra originale.

Personalizzare le impostazioni di traduzione

Per personalizzare il processo di traduzione:

1. Toccare l'icona di traduzione nella barra degli strumenti.

   

2. Toccare l'icona a forma di ingranaggio situata nella parte in alto a destra del pannello di traduzione.

   

3. Cambiare la posizione della levetta dell'interruttore per l'impostazione che si desidera applicare.

   

4. Per annullare una modifica, è sufficiente riportare la levetta dell'interruttore nella sua posizione originale.

Selezionare le preferenze di download della lingua

Per modificare le preferenze di download della lingua, seguire questa procedura:

1. Toccare l'icona di traduzione nella barra degli strumenti.

   

2. Toccare l'icona a forma di ingranaggio situata nella parte in alto a destra del pannello di traduzione.

   

3. Toccare Impostazioni traduzione.

   

4. Nelle impostazioni di traduzione, sono disponibili le opzioni:

   

   • Proponi la traduzione quando possibile: per visualizzare le richieste automatiche per tradurre le pagine in lingua straniera.
   • Scarica sempre le lingue in modalità Risparmio dati: per scaricare le lingue anche se è attivato il risparmio dati.
   • Traduzione automatica: per attivare la traduzione automatica delle pagine web.
   • Non tradurre mai questi siti: per impostare siti specifici da escludere dalla traduzione.
   • Scarica lingue: per gestire le lingue quando non si è connessi (offline).

Scaricare le lingue

Per scaricare e gestire le lingue per l'utilizzo offline:

1. Toccare l'icona della traduzione nella barra degli strumenti.

   

2. Toccare l'icona dell'ingranaggio in alto a destra del pannello di traduzione.

   

3. Toccare Impostazioni traduzione.

   

4. Toccare Scarica lingue posizionato sotto Opzioni traduzione.

   

5. Selezionare le lingue che si desidera scaricare toccando l'icona di download accanto a ciascuna di esse.

   

6. Per eliminare una lingua scaricata, fare clic sull'icona del cestino accanto ad essa.

Risposte alle domande più frequenti

Perché non si riesce ad accedere alle traduzioni sul proprio dispositivo Android?

Al momento la traduzione non è supportata su tutti i dispositivi Android.

La funzione di traduzione di Firefox funziona con contenuti non testuali, come immagini o video?

No, la funzione di traduzione attualmente gestisce solo i contenuti di testo delle pagine web, quindi non traduce elementi non testuali come immagini, video o elementi interattivi.

Che cosa succede se si trova una pagina con lingue miste o contenuti in più lingue? La traduzione funzionerà ancora?

Anche se la funzione di traduzione si concentra principalmente sulla lingua principale della pagina web, potrebbe non gestire in modo ottimale le pagine con lingue miste o contenuti in più lingue.

È possibile tradurre una pagina parzialmente, ad esempio solo una sezione o un paragrafo specifico?

Attualmente, la funzione di traduzione è progettata per tradurre la pagina intera. Non supporta la traduzione solo di sezioni o paragrafi specifici.

Firefox può tradurre pagine protette da password o dietro schermate di accesso?

Sì, Firefox può tradurre pagine protette da password o che richiedono l'accesso, purché il contenuto sia completamente visualizzato sullo schermo. La funzione di traduzione funziona su qualsiasi contenuto di pagina web a cui Firefox può accedere e visualizzare.

Come si può ripristinare una pagina nella lingua originale dopo la traduzione?

Per ripristinare una pagina nella lingua originale dopo la traduzione, toccare l'icona nella barra degli strumenti quindi selezionare Mostra originale.

Perché si devono scaricare le lingue?

Il download delle lingue consente a Firefox di eseguire traduzioni localmente all'interno del browser, dando priorità alla privacy e alla sicurezza degli utenti. Mentre si traduce, tramite Firefox vengono scaricati file parziali della lingua nella cache del browser quando l'utente ne ha bisogno. Se il proprio dispositivo è in modalità Risparmio dati, si visualizzerà un avviso di Firefox prima di scaricare la lingua. È possibile disattivare questa impostazione selezionando Scarica sempre le lingue in modalità Risparmio dati.

Come si possono segnalare traduzioni errate?

È possibile contribuire a migliorare le traduzioni di Firefox segnalando le imprecisioni tramite questo modulo in inglese.

Articoli correlati

• La funzione di Firefox per la traduzione di pagine intere dei siti web