Firefox voor Android versie 126 heeft een nieuwe ingebouwde vertaalfunctie toegevoegd, waarmee u naadloos op het web kunt surfen in de taal van uw voorkeur. Als u op een website navigeert, vertaalt Firefox doorlopend nieuwe inhoud in realtime.

De vertaalwerkbalk gebruiken

Een webpagina vertalen:

1. Als u een webpagina bezoekt in een ondersteunde taal, wordt het vertaalpaneel automatisch geopend. Als het niet wordt geopend, tik dan op het vertaalpictogram in de werkbalk of selecteer Pagina vertalen in het appmenu.

   

2. Selecteer hierna de gewenste taal om naar te vertalen vanuit het onderste vervolgkeuzemenu, wat vooraf wordt ingevuld met uw eerste voorkeurstaal. Gebruik het vervolgkeuzemenu om deze te wijzigen.

   

3. Tik op Vertalen om de hele pagina te vertalen.
4. Tik om de pagina weer in de oorspronkelijk taal te tonen op het werkbalkpictogram en selecteer vervolgens Origineel tonen.

Vertaalinstellingen aanpassen

Om uw vertaalervaring aan te passen:

1. Tik op het vertaalpictogram in de werkbalk.

   

2. Tik op het tandwielpictogram rechtsbovenin het vertaalpaneel.

   

3. Verschuif de schakelaar voor de instelling die u toe wilt passen.

   

4. Zet de schakelaar weer in de oorspronkelijke stand om een wijziging ongedaan te maken.

Downloadvoorkeuren voor talen selecteren

Volg deze stappen om uw downloadvoorkeuren voor talen in Firefox voor Android aan te passen:

1. Tik op het vertaalpictogram in de werkbalk.

   

2. Tik op het tandwielpictogram rechtsbovenin het vertaalpaneel.

   

3. Tik op Vertaalinstellingen.

   

4. In de instellingen voor Vertalingen vindt u de volgende opties:

   

   • Aanbieden te vertalen wanneer mogelijk: ontvang automatische vragen om pagina’s in vreemde talen te vertalen.
   • Talen altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus: toestaan dat talen worden gedownload, zelfs als u gegevensbesparing hebt ingeschakeld.
   • Automatische vertaling: automatisch vertalen van webpagina’s inschakelen.
   • Deze websites nooit vertalen: specifieke websites instellen als uitzondering van vertaling.
   • Talen downloaden: offline talen beheren.

Talen downloaden

Om talen voor offline gebruik te downloaden en beheren:

1. Tik op het vertaalpictogram in de werkbalk.

   

2. Tik op het tandwielpictogram rechtsbovenin het vertaalpaneel.

   

3. Tik op Vertaalinstellingen.

   

4. Tik op Talen downloaden onder Vertaalvoorkeuren.

   

5. Selecteer de talen die u wilt downloaden door naast elk ervan op het downloadpictogram te tikken.

   

6. Klik op het prullenbakpictogram naast een gedownloade taal om deze te verwijderen.

Veelgestelde vragen

Waarom heb ik geen toegang tot vertalingen op mijn Android-apparaat?

Vertaling wordt nog niet op alle Android-apparaten ondersteund.

Werkt de vertaalfunctie van Firefox met niet-tekstuele inhoud, zoals afbeeldingen of video’s?

Nee, de vertaalfunctie verwerkt momenteel alleen tekstinhoud op webpagina’s, dus hij verwerkt geen niet-tekstuele elementen zoals afbeeldingen, video’s of interactieve elementen.

Wat als ik een pagina met gemengde talen of inhoud in meerdere talen tegenkom? Werkt de vertaling dan nog steeds?

Omdat de vertaalfunctie vooral focust op de voornaamste taal van de webpagina, verwerkt deze mogelijk pagina’s met gemengde talen of inhoud in meerdere talen niet optimaal.

Kan ik een pagina gedeeltelijk vertalen, bijvoorbeeld alleen een specifieke sectie of paragraaf?

Momenteel is de vertaalfunctie ontworpen om de gehele pagina te vertalen. Vertaling van specifieke secties of paragrafen wordt niet ondersteund.

Kan Firefox pagina’s die door een wachtwoord worden beschermd of zich achter aanmeldschermen bevinden vertalen?

Ja, Firefox kan pagina’s die door een wachtwoord worden beschermd of waarvoor aanmelden verplicht is vertalen, zolang de inhoud volledig op uw scherm wordt getoond. De vertaalfunctie werkt op alle inhoud van een webpagina die Firefox kan benaderen en verwerken.

Hoe toon ik een pagina in de oorspronkelijk taal na vertaling?

Om een pagina in de oorspronkelijke taal terug te zetten na vertaling, tik op het werkbalkpictogram en selecteer vervolgens Origineel tonen.

Waarom moet ik talen downloaden?

Door het downloaden van talen kan Firefox vertalingen lokaal in uw browser uitvoeren, waardoor uw privacy en beveiliging prioriteit krijgen. Tijdens het vertalen downloadt Firefox gedeeltelijke taalbestanden naar uw browserbuffer, al naar gelang uw behoefte. Als uw apparaat de gegevensbesparingsmodus gebruikt, vraagt Firefox u of de taal mag worden gedownload. U kunt deze instelling uitschakelen door Altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus te selecteren.

Hoe kan ik onjuiste vertalingen melden?

U kunt helpen Firefox-vertalingen te verbeteren door onjuistheden te melden via dit formulier.

Gerelateerde artikelen

• Firefox Vertaling