Volg deze stappen om een afbeelding in uw PDF op te nemen en handmatig alternatieve tekst toe te voegen voor de toegankelijkheid:

1. Open een PDF in Firefox. Klik op het afbeeldingspictogram bovenin de PDF-lezer en klik vervolgens op Afbeelding toevoegen.

   

2. Kies een toe te voegen afbeelding. Als de afbeelding is geüpload, ziet u het bewerkingsvenster voor alternatieve tekst.
3. Zet de schakelaar naast Alternatieve tekst automatisch aanmaken uit .
4. Schrijf de alternatieve tekst in het tekstveld.
5. Klik op Opslaan om de tekst aan uw afbeelding toe te voegen. Als u op Niet nu klikt, worden al uw wijzigingen verwijderd.

   

6. U ziet een bevestigingsbericht dat uw alternatieve tekst is toegevoegd.

   

7. Als de afbeelding geen alternatieve tekst bevat, ziet u een knop met daarop Alternatieve tekst ontbreekt. U kunt hier op elk gewenst moment op klikken om alternatieve tekst aan uw afbeelding toe te voegen, waardoor uw document toegankelijker wordt.
8. Als u een afbeelding deselecteert en er nog geen alternatieve tekst aan is toegevoegd, ziet u een waarschuwing op de afbeelding (deze verschijnt niet in de afdrukweergave).
   • Om deze waarschuwing te verwijderen, klik op het afbeeldingspictogram bovenaan de PDF-editor, klik op de afbeelding en klik vervolgens op de knop Alternatieve tekst ontbreekt en volg bovenstaande stappen.

Alternatieve stappen

De bovenstaande stappen zijn deel van een lopend experiment. Sommige gebruikers moeten mogelijk deze alternatieve stappen volgen om alternatieve tekst handmatig toe te voegen:

1. Klik rechtsbovenin uw scherm op .
2. Klik op + Afbeelding toevoegen om het bestandsselectievenster te openen.
3. Blader naar en selecteer het afbeeldingsbestand dat u aan de PDF wilt toevoegen.
4. Klik na het toevoegen van de afbeelding op + Alternatieve tekst.
5. Kies in de geboden ruimte een van de volgende mogelijkheden:
   • Schrijf een duidelijke beschrijving van de afbeelding voor schermlezers, of
   • Markeer de afbeelding als decoratief als deze alleen ter visuele ondersteuning is ingevoegd.
6. Klik op Opslaan om de alternatieve tekst in te voegen.
7. Versleep de afbeelding naar de locatie van uw voorkeur binnen de PDF.
8. Klik op de afbeelding en versleep de randen naar de gewenste afmeting om de grootte van de afbeelding te wijzigen.

   

Alternatieve tekst automatisch toevoegen

Over automatische alternatieve tekst

Automatische alternatieve tekst is afhankelijk van de download van een klein AI-taalmodel naar uw apparaat. Hierdoor kan het model rechtstreeks op uw apparaat worden uitgevoerd, dus uw afbeeldingen en gegevens zijn nooit buiten uw controle en uw privacy is altijd beschermd. Belangrijk: uw privégegevens worden nooit gebruikt om het model te trainen; in plaats hiervan wordt het model getraind op een brede set van opensource-afbeeldingen. Op deze manier ontvangt u zinvolle alternatieve tekst voor uw PDF’s zonder dat u uw privacy hoeft op te geven. Lees meer over ons kleine taalmodel, of lees over hoe we het model hebben getraind.

De automatische alternatieve tekst-functie gebruiken

Volg deze stappen om een afbeelding in uw PDF op te nemen en automatisch alternatieve tekst toe te voegen voor betere toegankelijkheid:

1. Open een PDF in Firefox. Klik op het afbeeldingspictogram bovenin de PDF-lezer en klik vervolgens op Afbeelding toevoegen.

   

2. Kies een toe te voegen afbeelding. Als de afbeelding is geüpload, ziet u het bewerkingsvenster voor alternatieve tekst, samen met wat automatisch aangemaakte alternatieve tekst op basis van uw afbeelding. Als u het voor het eerst gebruikt, kan het enkele seconden duren voordat u de aangemaakte tekst ziet.
3. Beoordeel de automatisch aangemaakte tekst en herschrijf/bewerk waar nodig.
4. Klik op Opslaan om de alternatieve tekst toe te voegen aan uw afbeelding. Als u op Niet nu klikt, worden alle gemaakte wijzigingen verwijderd, en wordt de oorspronkelijk automatische alternatieve tekst aan de afbeelding toegevoegd.

   

5. U ziet een bevestigingsbericht dat uw alternatieve tekst is toegevoegd.

   

6. Als u in plaats van op Opslaan op Niet nu klikt, kunt u een knop zien met daarop Alternatieve tekst beoordelen. Dit is omdat onze automatische alternatieve tekst door een mens moet worden beoordeeld om de kwaliteit te waarborgen. U kunt op elk moment op Alternatieve tekst beoordelen klikken, en na beoordeling en eventuele bewerking van de alternatieve tekst op Opslaan klikken.
7. Als u een afbeelding deselecteet en de alternatieve tekst moet nog steeds worden beoordeeld, ziet u een waarschuwing op de afbeelding (deze verschijnt niet in de afdrukweergave).
   • Om deze waarschuwing te verwijderen, klik op het afbeeldingspictogram bovenaan de PDF-editor, klik op de afbeelding en klik vervolgens op de knop Alternatieve tekst beoordelen en volg bovenstaande stappen.

Instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen

1. Klik op het overloopmenu van de PDF-lezer en selecteer Instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen.

   

2. Vanuit het instellingenpaneel kunt u automatische alternatieve tekst uitschakelen en het AI-model voor alternatieve tekst van uw apparaat verwijderen. Merk op dat de aanwezigheid van het AI-model op uw apparaat nodig is om automatische alternatieve tekst te gebruiken.
3. U kunt ook de instellingen van de alternatieve tekst-editor wijzigen als u de alternatieve tekst-editor niet direct nadat u een afbeelding hebt toegevoegd wilt zien. Als u dit uitschakelt, kunt u nog steeds de alternatieve tekst-editor openen door op het afbeeldingspictogram bovenaan de PDF-lezer te klikken, een afbeelding te selecteren en op de knop voor alternatieve tekst te klikken.

   

Tips voor het schrijven van alternatieve tekst

Alternatieve tekst moet een korte samenvatting van de inhoud van een afbeelding zijn. Bedenk wat het belangrijkst voor uw lezers is om de afbeelding te begrijpen en hoe deze zich verhoudt tot de rest van uw PDF-inhoud.
Lees deze bronnen voor diepgaande tips over het schrijven van alternatieve tekst:

• W3C tips and tricks
• American Foundation for the Blind: Writing Effective Image Descriptions or “Alt Text”
• Harvard University: “Write helpful Alt Text to describe images”
• Washington Post alt text guidelines

Veelgestelde vragen

Is de automatische alternatieve tekst accuraat?

Ons kleine taalmodel is nog in ontwikkeling, en zal fouten maken, vooral bij het beschrijven van complexe afbeeldingen. Daarom hebben we de functie ontworpen om:

• Menselijke beoordeling aan te moedigen, zodat onze gebruikers onjuistheden kunnen corrigeren en ontbrekende details kunnen toevoegen voordat de alternatieve tekst wordt opgeslagen.
• Een vangrail te bieden en gebruikers van schermlezers van tevoren te informeren als alternatieve tekstautomatisch is aangemaakt. Hierdoor kunnen gebruikers van schermlezers besluiten of ze de beschrijving willen lezen of overslaan, wetende dat automatische beschrijvingen minder accuraat kunnen zijn dan door mensen geschreven beschrijvingen.

Om problemen met automatisch aangemaakte inhoud te melden, kunt u hier tickets aanmaken.

Kan automatische alternatieve tekst overmatig beschrijvende of ingewikkelde inhoud aanmaken?

Goede alternatieve tekst moet kort zijn en eenvoudige woorden gebruiken. Daarom hebben we ons model getraind om heel korte beschrijvingen te produceren die zo veel mogelijk gewone taal gebruiken.

Kan de automatische alternatieve tekst te vaag zijn of belangrijke details missen?

Omdat we mikken op korte beschrijvingen, is het mogelijk dat de tekst te weinig detail geeft. Daarom moedigen we een menselijke beoordeling van alle automatisch aangemaakte alternatieve tekst aan, zodat onze gebruikers desgewenst de juiste context en details kunnen toevoegen.

Is automatische alternatieve tekst privé?

Ja. Het kleine taalmodel dat deze functie aandrijft is lokaal op uw apparaat gedownload. Dit betekent dat uw PDF- en afbeeldingsinhoud privé blijven op uw apparaat en nooit naar een server op afstand worden verstuurd. De inhoud van uw PDF, afbeelding en alternatieve tekst wordt nooit zichtbaar voor Mozilla.

Worden alle PDF- of afbeeldingsgegevens gebruikt om het alternatieve tekstmodel te trainen?

Nee. Niets van uw PDF- of afbeeldingsgegevens verlaat uw apparaat, en uw gegevens worden nooit gebruikt om het alternatieve tekstmodel te trainen.

Hoe schakel ik automatische alternatieve tekst uit?

U kunt vanuit de alternatieve tekst-editor de schakelaar Alternatieve tekst automatisch aanmaken uitschakelen om de functie uit te schakelen.
U kunt ook de instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen openen vanuit het PDF-overloopmenu en daar de schakelaar uitzetten. In dit instellingenscherm kunt u ook het model van uw apparaat verwijderen.

Hoe weet ik wanneer alternatieve tekst automatisch is aangemaakt?

Als u de tekst Deze alternatieve tekst is automatisch aangemaakt onder het tekstveld in de alternatieve tekst-editor ziet, weet u dat de alternatieve tekst is aangemaakt met ons model.

Lezers die de PDF buiten de Firefox-editor lezen, zien een disclaimer voor de alternatieve tekst. Dit is gemaakt zodat mensen die de alternatieve tekst met een schermlezer of direct op de PDF lezen kunnen worden geïnformeerd dat de alternatieve tekst niet door mensen is opgesteld. Bijvoorbeeld: ‘Automatisch aangemaakt: [hier staat de automatische alternatieve tekst]’.

Als een gebruiker de automatische alternatieve tekst handmatig heeft bewerkt, verdwijnt de disclaimer.

Kan ik het toevoegen van alternatieve tekst overslaan?

Ja. Na het toevoegen van een afbeelding kunt u op Niet nu in de alternatieve tekst-editor klikken. Dit verwijdert alle wijzigingen die u in de alternatieve tekst hebt aangebracht.

Als u dit doet, kunt u een knop op de afbeelding zien met Alternatieve tekst beoordelen. Dit is omdat onze automatische alternatieve tekst beoordeeld moet worden door een mens om de kwaliteit te borgen. Als er geen alternatieve tekst bij de afbeelding zit, ziet u een knop met Alternatieve tekst ontbreekt. U kunt altijd op deze knop klikken en na het beoordelen, toevoegen of bewerken van de alternatieve tekst desgewenst op Opslaan klikken.

Als u de alternatieve tekst-editor niet meer wilt zien na het toevoegen van een afbeelding, open dan de instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen vanuit het PDF-overloopmenu en schakel deze instelling uit.

Verschijnt alternatieve tekst in een afgedrukte PDF?

Nee, alternatieve tekst verschijnt alleen in een digitale PDF, waar deze kan worden bekeken door de afbeelding aan te wijzen of kan worden gelezen door een schermlezer.

Kan automatische alternatieve tekst vooringenomen, ontoepasselijke of beledigende inhoud aanmaken?

We hebben diverse stappen genomen om het risico dat het alternatieve tekstmodel vooringenomen, ontoepasselijke of beledigende inhoud aanmaakt te reduceren. Deze omvatten onder anderen het dusdanig programmeren van het model dat het geen beledigende taal gebruikt of aannames doet over ras, etniciteit, godsdienst, gender of gezondheidsstatus van personen die in een afbeelding worden getoond.

Hoewel goede alternatieve tekst de betekenis van een afbeelding en de inhoud ervan overbrengt, kan het kleine taalmodel dat deze functie aandrijft geen genuanceerde betekenis bieden of de afbeelding in het juiste historische of culturele context plaatsen zoals een mens dat kan. Ons model is echter ontworpen om een eerste concept van een alternatieve tekst aan te maken, dat onze gebruikers naar wens kunnen bewerken, om de betekenis van de afbeelding goed over te brengen. Door dit startpunt te bieden en menselijke beoordeling aan te moedigen, helpen we gebruikers alternatieve tekst te produceren die sneller voldoet aan geaccepteerde beste praktijken.

Meer info over hoe we zijn omgegaan met vooringenomenheid bij het trainen van het alternatieve tekstmodel.