Última atualização:
71% de usuários consideraram isto útil
O Firefox adicionou novos recursos de tradução que permitem navegar facilmente na web no idioma de sua preferência. À medida que você navega em um site, o Firefox traduz continuamente novos conteúdos em tempo real. O recurso de tradução foi lançado gradualmente e disponibilizado para todos os usuários desde o Firefox versão 118. A partir do Firefox versão 128, foi adicionado o novo recurso de traduzir seleção, que permite destacar e traduzir texto selecionado.
Índice
- 1 Tradução de página inteira
- 2 Tradução de seleção
- 3 Personalize configurações de tradução
- 4 Configure idiomas instalados
- 5 Dúvidas frequentes
- 5.1 O recurso de tradução do Firefox funciona com conteúdo que não é texto, como imagens ou vídeos?
- 5.2 Se eu encontrar uma página com idiomas misturados ou com conteúdo em vários idiomas, a tradução ainda funciona?
- 5.3 O Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou com acesso após entrar numa conta?
- 5.4 Como restaurar uma página ao seu idioma original após traduzir?
- 5.5 Como fazer o painel de tradução parar de abrir automaticamente?
- 5.6 Por que preciso instalar idiomas?
- 5.7 Como relatar uma tradução incorreta?
- 6 Artigos relacionados
Tradução de página inteira
- Ao visitar uma página em um idioma compatível, o painel de tradução é aberto automaticamente. Se não abrir, clique no ícone de tradução na barra de ferramentas, ou selecione no menu
.
- O Firefox detecta o idioma da página automaticamente. Se quiser mudar, use o primeiro menu suspenso do painel.
- O idioma selecionado no segundo menu suspenso é o primeiro idioma preferido de sua configuração. Se quiser mudar o idioma para onde a página será traduzida, selecione neste menu suspenso.
- Clique no botão para traduzir a página inteira.
- Para retornar a página ao idioma original, clique no ícone na barra de ferramentas e selecione .
Tradução de seleção
Você pode precisar traduzir só uma palavra ou frase específica ao ler em outro idioma. O Firefox permite destacar e traduzir texto selecionado para ajudar nessas situações.
- Destaque e clique com o botão direito no texto que você quer traduzir.
- No menu de contexto, clique em
- O texto selecionado é traduzido e exibido em um painel. Neste painel, clique em para salvar a tradução na área de transferência, para traduzir toda a página, ou para fechar o painel.
- Além disso, você pode clicar com o botão direito em um link, sem ter selecionado nenhum texto, para traduzir o texto do link.
Personalize configurações de tradução
Para ajustar sua experiência de tradução:
- No lado direito da barra de ferramentas, clique no ícone de tradução.
- Clique no ícone de engrenagem no alto à direita do painel de tradução.
- Escolha a configuração que você quer mudar.
- Aparece um marcador para confirmar que a opção selecionada está ativada.
- Para desfazer uma mudança, basta voltar a clicar na configuração e o marcador some, indicando que a opção está desativada.
Configure idiomas instalados
Para configurar seus idiomas instalados:
- Na barra de menu no alto da tela, clique em e selecione ou , dependendo da sua versão do macOS.Clique no menu e selecione .
- No painel , deslize até a seção Idioma e aparência.
- Em Tradução, selecione na lista os idiomas que você quer instalados no tradutor nativo e clique em . Na primeira vez que você traduzir de ou para um idioma, ele é instalado automaticamente em seu dispositivo, assim pode ter alguns idiomas já instalados ao acessar estas configurações.
- Para desinstalar um idioma, basta clicar em .
Dúvidas frequentes
O recurso de tradução do Firefox funciona com conteúdo que não é texto, como imagens ou vídeos?
Não, o recurso de tradução atualmente só lida com conteúdo de texto em páginas web, portanto não traduz elementos que não são de texto, como imagens, vídeos ou elementos interativos.
Se eu encontrar uma página com idiomas misturados ou com conteúdo em vários idiomas, a tradução ainda funciona?
O recurso de tradução foca principalmente no idioma principal da página. Ele pode não conseguir lidar de forma otimizada com páginas com idiomas misturados ou conteúdo em vários idiomas.
O Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou com acesso após entrar numa conta?
Sim, o Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou que necessitam entrar numa conta, contanto que o conteúdo seja exibido completamente na tela. O recurso de tradução funciona em qualquer conteúdo de página que o Firefox possa acessar e exibir.
Como restaurar uma página ao seu idioma original após traduzir?
Para restaurar uma página ao seu idioma original após traduzir, clique no ícone na barra de ferramentas e selecione .
Como fazer o painel de tradução parar de abrir automaticamente?
Quando o Firefox detecta que uma página pode ser traduzida, ele abre o painel de tradução automaticamente. Para desativar isso, clique no ícone de engrenagem e desmarque a opção . Além disso, você pode escolher desativar o painel de tradução apenas em determinados idiomas ou sites, usando as opções e .
Por que preciso instalar idiomas?
A instalação de idiomas permite que o Firefox realize tradução localmente, no próprio navegador, priorizando sua privacidade e segurança. Ao traduzir, o Firefox baixa arquivos de idioma parciais, conforme necessário. Para pré-instalar idiomas completos por conta própria, acesse as configurações de idioma do Firefox, em Configurações, painel , seção Idioma e aparência, abaixo de Tradução.
Como relatar uma tradução incorreta?
Você pode ajudar a melhorar a tradução do Firefox relatando imprecisões através deste formulário.
