Web'de kendi dilinizde rahatça gezinmeniz için Firefox'a tam sayfa çeviri özelliği ekledi. Sitede gezinirken Firefox yeni içerikleri gerçek zamanlı olarak çevirir. Bu özellik kademeli olarak yayımlanacak ve Firefox sürüm 118'den itibaren tüm kullanıcılara açık hale gelecektir.

Çeviri araç çubuğu nasıl kullanılır?

Bir web sitesini çevirmek için:

1. Desteklenen bir dildeki web sayfasını ziyaret ettiğinizde çeviri paneli otomatik olarak açılacaktır. Açılmazsa araç çubuğundan çeviri simgesini seçin veya menüsünden Sayfayı çevir'i seçin.

   

2. Firefox sayfa dilini otomatik olarak algılar. Dili değiştirmek için üstteki açılır menüyü kullanabilirsiniz.

   

3. Ardından, sayfanın çevirilmesini istediğiniz dili alttaki açılır menüden seçin. Varsayılan olarak ilk tercih ettiğiniz dil seçilmiş olacaktır. Değiştirmek için açılır menüyü kullanabilirsiniz.

   

4. Çevir düğmesine tıklayarak bütün sayfayı çevirebilirsiniz.

   

5. Sayfayı orijinal diline geri çevirmek için araç çubuğundaki düğmesine tıklayıp Orijinalini göster'i seçebilirsiniz.

   

Çeviri ayarlarınızı özelleştirme

Çeviri deneyiminizi özelleştirmek için:

1. Araç çubuğunun sağ tarafında çeviri simgesine tıklayın.

   

2. Çeviri panelinin sağ üstündeki çark simgesine tıklayın.

   

3. Uygulamak istediğiniz ayarı seçin.

   

4. Seçtiğiniz ayarın etkinleştiğini gösteren bir onay işareti görünecektir.

   

5. Bir ayarı geri almak isterseniz ayarı yeniden seçin. Ayarın kapandığını göstermek için onay işareti kaybolacaktır.

İndirilmiş dilleri ayarlama

İndirilmiş dillerinizi ayarlamak için:

1. Ekranın üst kısmındaki Menü çubuğunda Firefox'a tıklayın ve macOS sürümünüze göre Tercihler'i ya da Ayarlar'ı seçin.Menü düğmesine tıklayın ve Ayarlar'ı seçin.
2. Genel paneli altında, aşağı kaydırarak Dil ve görünüm kısmına gelin.
3. Çeviriler altındaki listeden tarayıcı içi çeviride kullanmak istediğiniz dilleri seçip Yükle düğmesine tıklayın. Bir dilden/dile ilk defa çeviri yaptığınızda o dil otomatik olarak cihazınıza yüklenir. Bu yüzden bazı dillerin zaten yüklenmiş olduğunu görebilirsiniz.

   

4. Bir dili kaldırmak isterseniz Kaldır düğmesine tıklayın.

   

SSS

Firefox'un çeviri özelliği yazılı olmayan resim ve video gibi içerikleri de çevirebilir mi?

Hayır, çeviri özelliği şu anda sadece web sayfalarındaki metinler üzerinde çalışır. Yani metin olmayan resim, video ve interaktif elementler gibi içerikler çevrilmez.

Birden fazla dil içeren bir sayfayla karşılaşırsam ne olacak? Çeviri çalışacak mı?

Çeviri özelliği sayfanın asıl dili üzerine odaklanır, birden fazla dil içeren sayfalarda düzgün çalışmayabilir.

Bir sayfanın belirli bir bölümünü veya paragrafı çevirebilir miyim?

Çeviri özelliği şu anda bütün sayfayı çevirmek için tasarlanmıştır. Belirli bir bölümün veya paragrafın çevrilmesini desteklemez.

Firefox şifreyle korunan veya giriş yapılması gereken sayfaları çevirebilir mi?

Evet, içeriğin tamamı ekranda görünür halde olduğu sürece Firefox şifreyle korunan veya giriş yapılması gereken sayfaları çevirebilir. Çeviri özelliği Firefox'un erişebileceği ve gösterebileceği her web sayfasında çalışır.

Bir sayfayı çevirdikten sonra orijinal diline nasıl geri çevirebilirim?

Bir sayfayı çevirdikten sonra orijinal diline geri dönmek isterseniz araç çubuğuna tıklayıp Orijinalini göster'i seçin.

Dilleri neden yüklemem gerekiyor?

Dilleri yüklemek Firefox'un çevirileri yerel olarak cihazınızdan yaparak gizliliğinizi ve güvenliğinizi önde tutmasını sağlar. Bir dilden/dile ilk defa çeviri yaptığınızda o dil otomatik olarak cihazınıza yüklenir. Bu yüzden Firefox ayarlarındaki Genel panelinde, Dil ve görünüm kısmında Çeviriler altındaki dil ayarlarında bazı dillerin zaten yüklenmiş olduğunu görebilirsiniz.

Yanlış çevirileri nasıl bildirebilirim?

Firefox çevirisini geliştirmek için uyumsuzlukları buradaki formdan bildirerek bize yardım edebilirsiniz.

İlgili makaleler

• Firefox düğmelerini ve araç çubuklarını özelleştirme
• Firefox'ta arama önerileri