Se sposti il mouse sull'indirizzo sbagliato ti appare qualche messaggio diagnostico?

Buongiorno Prima di tutto grazie per l'aiuto. Se passo il mouse sopra mi da la seguente scritta xxx.yyy@zzz.it (xxx non è un indirizzo email valido

La mia impressione è che ci sia un errore formale nell'indirizzo (ad esempio un carattere non ASCII, o un TLD non valido). Però è appunto solo una ipotesi non potendo visionare l'indirizzo

Non lo fa con tutti gli indirizzi e quando si presenta l'errore accade in questo modo

xxx.yyy@zzz.it (xxx non è un indirizzo email valido xxx.yyy@zzz.it

Ripete l'indirizzo del destinatario due nella prima quella rossa lo da errato nella seconda è corretto e non presenta l'errore.

ok, hai installato delle estensioni? hai lo stesso problema anche in Modalità Risoluzione dei Problemi? -> https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-thunderbird

Ho installato LookOut e si lo fa anche in modalità risoluzione dei problemi. Ho provato anche a controllare in rubrica se l'indirizzo del destinatario presenta differenze ma nulla. Ho notato che lo fa solo con indirizzi che provengono da alcune società, se provo con gmail non lo fa.

Mi spiace, ma senza dettagli più di questo non saprei dirti.

Grazie lo stesso