比较修订
Firefox 全页面翻译
修订版本 283084:
由wxie2016于提交的修订 283084
修订版本 284581:
由weiruoyu于提交的修订 284581
关键词:
搜索结果概要:
内置的 Firefox 全页面翻译功能可让你用自己喜欢的语言无缝浏览网页。了解更多信息。
内置的 Firefox 全页面翻译功能可让你用自己喜欢的语言无缝浏览网页。了解更多信息。
内容:
Firefox 新增的翻译功能可让你用自己喜欢的语言无缝浏览网页。在浏览网站时,Firefox 会持续实时翻译新内容。该功能将从 Firefox [[Find what version of Firefox you are using|版本]] 118 开始对所有用户逐步放出。从版本 128 开始,一个 ''翻译选择'' 功能将出现,它让你可以选择部分文本做翻译。
{note}'''注意:'''与其他依赖云服务的浏览器不同,Firefox 将数据安全地保存在设备上。不存在将文本发送给第三方进行分析的隐私风险,因为翻译是在设备上而不是外部进行的。{/note}
__TOC__
=翻译全页面=
#访问支持语言的网页时,翻译面板会自动打开。如果没有打开,请单击工具栏上的翻译图标,或从 [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]] 菜单中选择 {menu 翻译页面}。
#;[[Image:Translation icon - toolbar]]
#Firefox 会自动检测页面语言。要更改语言,请使用顶部的下拉菜单。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1|width=400]]
#接下来,从底部的下拉菜单中选择所需的翻译语言,该菜单将预先填入首选的语言。要更改语言,请使用下拉菜单。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2|width=400]]
#点击 {button 翻译} 来翻译整个页面。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 3|width=400]]
#要将页面还原为原始语言,请单击工具栏图标 [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]],然后选择 {button 显示原始语言}。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 4|width=400]]
{for fx128}
=翻译选择部分=
在阅读外文时,你也许想翻译部分词汇或语句。使用 Firefox,你可以选择网页部分文本并翻译。
#选择文本并右击。
#在弹出菜单里选择 {menu 翻译为…}。
#;[[Image:Translate selected text|width=700]]
#所选文本的翻译会显示在弹出窗口里。你可以点击 {button 复制} 把翻译拷贝到剪贴板,也可以点击 {button 翻译全页面} 查看全页面翻译或者 {button 完成} 关闭弹窗。
#;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]]
#不选择,右击文本链接会直接翻译链接文本。
#;[[Image:Translate link text|width=600]]
{/for}
=自定义翻译设置=
要定制翻译体验,请:
#在工具栏右侧,点击翻译图标。
#;[[Image:Translation icon - toolbar]]
#点击翻译面板右上方的齿轮图标。
#;[[Image:Translation settings 1]]
#选择要应用的设置。
#;{for not fx123}[[Image:Translation settings]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)]]{/for}
#此时会出现对勾,确认所选设置已启用。
#;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)]]{/for}
#要恢复更改,只需重新选择该设置,对勾就会消失,表示该设置已禁用。
{for fx123}
{note}'''提示:'''{menu 始终询问是否翻译} 选项会决定面板是否自动打开。{/note}
{/for}
=配置已安装的语言=
要配置已安装的语言,请:
#[[Template:optionspreferences]]
#在 {menu 常规} 面板,向下滚动至 ''语言与外观 '' 设置。
#在 ''翻译'' 下,从列表中选择希望在浏览器中翻译的语言,然后点击{button 安装}。首次翻译语言时,该语言会自动安装到设备中,因此在访问这些设置时,可能会看到某些语言已经安装。
#;[[Image:Install language]]
#要卸载某种语言,只需点击 {button 删除}。
#;[[Image:Remove language]]
=常见问题解答=
==Firefox 的翻译功能可以翻译图片或视频等非文本内容吗?==
不能,翻译功能目前只处理网页上的文本内容,因此不会翻译图片、视频或交互式元素等非文本元素。
==如果我遇到混合语言或多种语言内容的页面怎么办?翻译是否仍然有效?==
虽然翻译功能主要关注网页的主要语言,但它可能无法以最佳方式处理混合语言或包含多种语言内容的网页。
==Firefox 能否翻译受密码保护或登录界面后面的网页?==
可以,只要内容完全显示在屏幕上,Firefox 就能翻译受密码保护或需要登录的网页。翻译功能适用于 Firefox 可以访问和呈现的任何网页内容。
==翻译后如何将页面还原为原来的语言?==
要在翻译后将页面还原为原始语言,请单击工具栏图标并选择 {button 显示原始语言}。
== 如何停止翻译面板自动打开?==
当 Firefox 检测到页面可翻译时,它会自动打开翻译面板。点击齿轮图标并关闭 {menu 总是翻译} 选项可以关闭自动打开。另外,你可以选择关闭某些语言或某些网站的自动翻译,这需要选择 {menu 不要翻译 [语言]} 或 {menu 不要翻译此网站}。
==为什么需要安装语言?==
安装语言可让 Firefox 在本地执行翻译,优先保护隐私和安全。翻译语言时,部分该语言的文件会自动按需安装到浏览器中。要预先安装语言的话,在 Firefox 设置的 {menu 常规} 面板,''语言与外观'' > ''翻译'' 中访问语言设置来安装。
==如何报告不正确的翻译?==
可以通过 [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform 此表格] 报告不正确的翻译,帮助改进 Firefox 翻译。
=相关文章=
*[[Use Firefox in another language]]
*[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]]
*[[Search suggestions in Firefox]]
Firefox 新增的翻译功能可让你用自己喜欢的语言无缝浏览网页。在浏览网站时,Firefox 会持续实时翻译新内容。该功能将从 Firefox [[Find what version of Firefox you are using|版本]] 118 开始对所有用户逐步放出。从版本 128 开始,一个 ''翻译选择'' 功能将出现,它让你可以选择部分文本做翻译。
{note}'''注意:'''与其他依赖云服务的浏览器不同,Firefox 将数据安全地保存在设备上。不存在将文本发送给第三方进行分析的隐私风险,因为翻译是在设备上而不是外部进行的。{/note}
__TOC__
=翻译全页面=
#访问支持语言的网页时,翻译面板会自动打开。如果没有打开,请单击工具栏上的翻译图标,或从 [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]] 菜单中选择 {menu 翻译页面}。
#;[[Image:Translation icon - toolbar]]
#Firefox 会自动检测页面语言。要更改语言,请使用顶部的下拉菜单。
#;{for not fx130}[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 1|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:select translate from language|width=400]]{/for}
#接下来,从底部的下拉菜单中选择所需的翻译语言,该菜单将预先填入首选的语言。要更改语言,请使用下拉菜单。
#;{for not fx130}[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 2|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:select translate to language|width=400]]{/for}
#点击 {button 翻译} 来翻译整个页面。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 3|width=400]]
#要将页面还原为原始语言,请单击工具栏图标 [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]],然后选择 {button 显示原始语言}。
#;[[Image:Firefox Fullpage Translation updated image 4|width=400]]
{for fx128}
=翻译选择部分=
在阅读外文时,你也许想翻译部分词汇或语句。使用 Firefox,你可以选择网页部分文本并翻译。
#选择文本并右击。
#在弹出菜单里选择 {menu 翻译为…}。
#;[[Image:Translate selected text|width=700]]
#所选文本的翻译会显示在弹出窗口里。你可以点击 {button 复制} 把翻译拷贝到剪贴板,也可以点击 {button 翻译全页面} 查看全页面翻译或者 {button 完成} 关闭弹窗。
#;[[Image:Partial translation pop-up|width=400]]
#不选择,右击文本链接会直接翻译链接文本。
#;[[Image:Translate link text|width=600]]
{/for}
=自定义翻译设置=
要定制翻译体验,请:
#在工具栏右侧,点击翻译图标。
#;[[Image:Translation icon - toolbar]]
#点击翻译面板右上方的齿轮图标。
#;[[Image:Translation settings 1]]
#选择要应用的设置。
#;{for not fx123}[[Image:Translation settings]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings Menu (default)]]{/for}
#此时会出现对勾,确认所选设置已启用。
#;{for not fx123}[[Image:Translation settings 2]]{/for}{for fx123}[[Image:Firefox Translations - Settings menu (Always Translate Spanish)]]{/for}
#要恢复更改,只需重新选择该设置,对勾就会消失,表示该设置已禁用。
{for fx123}
{note}'''提示:'''{menu 始终询问是否翻译} 选项会决定面板是否自动打开。{/note}
{/for}
=配置已安装的语言=
要配置已安装的语言,请:
#[[Template:optionspreferences]]
#在 {menu 常规} 面板,向下滚动至 ''语言与外观 '' 设置。
#在 ''翻译'' 下,从列表中选择希望在浏览器中翻译的语言,然后点击{button 安装}。首次翻译语言时,该语言会自动安装到设备中,因此在访问这些设置时,可能会看到某些语言已经安装。
#;[[Image:Install language]]
#要卸载某种语言,只需点击 {button 删除}。
#;[[Image:Remove language]]
=常见问题解答=
==Firefox 的翻译功能可以翻译图片或视频等非文本内容吗?==
不能,翻译功能目前只处理网页上的文本内容,因此不会翻译图片、视频或交互式元素等非文本元素。
==如果我遇到混合语言或多种语言内容的页面怎么办?翻译是否仍然有效?==
虽然翻译功能主要关注网页的主要语言,但它可能无法以最佳方式处理混合语言或包含多种语言内容的网页。
==Firefox 能否翻译受密码保护或登录界面后面的网页?==
可以,只要内容完全显示在屏幕上,Firefox 就能翻译受密码保护或需要登录的网页。翻译功能适用于 Firefox 可以访问和呈现的任何网页内容。
==翻译后如何将页面还原为原来的语言?==
要在翻译后将页面还原为原始语言,请单击工具栏图标并选择 {button 显示原始语言}。
== 如何停止翻译面板自动打开?==
当 Firefox 检测到页面可翻译时,它会自动打开翻译面板。点击齿轮图标并关闭 {menu 总是翻译} 选项可以关闭自动打开。另外,你可以选择关闭某些语言或某些网站的自动翻译,这需要选择 {menu 不要翻译 [语言]} 或 {menu 不要翻译此网站}。
==为什么需要安装语言?==
安装语言可让 Firefox 在本地执行翻译,优先保护隐私和安全。翻译语言时,部分该语言的文件会自动按需安装到浏览器中。要预先安装语言的话,在 Firefox 设置的 {menu 常规} 面板,''语言与外观'' > ''翻译'' 中访问语言设置来安装。
==如何报告不正确的翻译?==
可以通过 [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform 此表格] 报告不正确的翻译,帮助改进 Firefox 翻译。
=相关文章=
*[[Use Firefox in another language]]
*[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]]
*[[Search suggestions in Firefox]]