Devi utilizzare l'autenticazione tramite Ouath (che non richiede la password ma un login web) -> https://support.mozilla.org/it/kb/autenticazione-oauth-microsoft-thunderbird-2023

e verificare che i server configurati siano aggiornati -> https://support.microsoft.com/it-it/office/impostazioni-pop-imap-e-smtp-per-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040

Grazie per la risposta, ma questi passaggi li avevo già eseguiti a suo tempo e tutto funzionava (fino a ieri). Seguo 6 acccount di posta Outlook e tutti impostati su diversi PC con ognuno il suo client Thunderbird; per esempio sul mio PC ho la versione "128.2.1esr" e tutto funziona normalmente (e per di più non si agggiorna automaticamente alla versione "128.2.2esr"); sul PC di una mia collaboratrice invece ieri mattina Thunderbird si è aggiornato alla versione "128.2.2esr", e dopo un paio di ore dall'aggiornamento ha iniziato a non connettersi più con l'account Outlook, a richiedere la password a ogni apertura del software (cosa che non succedeva) e ogni tot il software va in crash.

Qui sul forum non ci sono state altre segnalazioni di incompatibilità specifiche per la versione 128.2.2. Se pensi che sia un bug, puoi segnalarlo su Bugzilla -> https://bugzilla.mozilla.org

Se vuoi tornare alla versione precedente 128.2.1 la puoi scaricare da qui -> http://archive.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/128.2.1esr/

p.s. se decidi di tornare alla 128.2.1 puoi bloccare temporaneamente gli aggiornamenti da Tasto menu > Impostazioni > Generale e attivare la voce ( ) Controlla aggiornamenti ma permetti all’utente di scegliere se installarli

Ok, confermo che installando la versione precedente (128.2.1esr) il problema si è risolto. Grazie per il supporto.