Hai provato così? -> https://support.mozilla.org/it/kb/Come%20personalizzare%20la%20Barra%20degli%20strumenti

Grazie per la risposta. Si' ho provato molte volte ma con questo metodo è possibile aggiungere sulla barra soltanto l'icona dei componenti aggiuntivi nel loro complesso. Ho provato anche nella sezione dei componenti aggiuntivi o delle estensioni a trascinate il componente in questione nella barra, ma non è possibile. E' come se il browser non si sia neanche accorto del componente che pur risulta nell'elenco delle estensioni.

Puoi dirmi le versioni di Firefox, Video DownloadHelper, e se hai altre estensioni?

Grazie per la disponibilità e cortesia. La versione di Videodownload helper è VdhCoAppSetup-1.6.3 Per le altre domande ecco due screen. Ti ringrazio e mi scuso per il disturbo

Mi puoi dire da dove hai scaricato l'estensione? Sul sito delle estensioni di Mozilla l'ultima versione è la 7.6.0 -> https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/video-downloadhelper/versions/

Ho installato quest'ultima su Firefox 96 e funziona normalmente ed aggiunge la sua icona alla barra

Buongiorno e grazie per la risposta. Allora effettivamente la versione che ti avevo scritto è una che avevo scaricato precedentemente non dal link che mi hai evidenziato, ma passando sopra con il mouse alla pagina delle estensioni di Firefox è apparsa quella che tu hai citato, quindi avevo installato quella giusta. Tuttavia il tuo intervento mi ha dato un'illuminazione, in questo senso:- Ho disinstallato l'estensione e l'ho di nuovo scaricata dal tuo link e re-installata, ma questa volta fleggando l'opzione "consenti in finestre anonime" - che prima non avevo fleggato. Adesso l'icona dell'estensione è visibile. Ti ringrazio tanto per la cortesia e disponibilità. Un cordiale saluto .