Sorry, I am not familiar with how that extension stores its settings or data, but most extensions needed to be edited or code added to make use of Firefox' ability to Sync extensions and their preferences and data.

You need to contact the developer of that extension and suggest that feature be added. Mozilla builds the API and framework for syncing of extensions, it is up to each extension developer to make use of what Mozilla provided.