Do Firefoxu byla zabudována nová funkce pro překlad celé stránky, díky níž můžete plynule prohlížet webové stránky ve vámi preferovaném jazyce. Firefox během vašeho procházení webu průběžně překládá nový obsah v reálném čase. Tato funkce bude zaváděna postupně a měla by být dostupná všem uživatelům od verze Firefox version 118.

Použití rámečku překladu

Jak přeložit webovou stránku:

1. Při návštěvě webové stránky jsoucí v podporovaném jazyce se automaticky otevře rámeček překladu. Jestliže se neotevře, klikněte na ikonu překladu na nástrojové liště nebo z nabídky zvolte Přeložit stránku.

   

2. Firefox rozpozná jazyk stránky automaticky. Chcete-li ho změnit, použijte horní rozbalovací nabídku.

   

3. Dále z dolní rozbalovací nabídky vyberte požadovaný jazyk překladu, v níž bude automaticky zadán váš první preferovaný jazyk. Chcete-li jazyk změnit, použijte tuto rozbalovací nabídku.

   

4. Kliknutím na Přeložit přeložíte celou stránku.

   

5. Chcete-li stránku vrátit do původního jazyka, klikněte na nástrojové liště na ikonu a poté na Zobrazit původní.

   

Změna nastavení překladů

Jak si přizpůsobit možnosti překladu:

1. Po pravé straně nástrojové lišty klikněte na ikonu překladu.

   

2. Klikněte na ozubené kolečko nacházející se v pravé horní části rámečku překladu.

   

3. Klikněte na nastavení, které si přejete uplatnit.

   

4. Pro potvrzení, že je vybrané nastavení zapnuto, se u něj zobrazí zatržítko.

   

5. Chcete-li provedenou změnu vrátit zpět, jednoduše na dané nastavení znovu klikněte a zaškrtávací znaménko zmizí, což znamená, že je nastavení vypnuto.

Konfigurace nainstalovaných jazyků

Jak nastavit nainstalované jazyky:

1. Na liště nabídek v horní části aplikace klikněte na Firefox a v závislosti na vaší verzi systému macOS zvolte Předvolby nebo Nastavení.Klikněte na tlačítko nabídky a zvolte Nastavení.
2. V sekci Obecné sjeďte dolů k podsekci Zobrazení a jazyk stránek.
3. V části Překlady vyberte ze seznamu jazyky, které chcete mít k dispozici pro překlad uskutečňovaný v prohlížeči, a klikněte na tlačítko Nainstalovat. Při prvním překladu z/do jazyka se tento jazyk automaticky do vašeho zařízení nainstaluje, takže při přístupu k těmto nastavením můžete vidět některé jazyky již nainstalované.

   

4. Chcete-li nějaký jazyk odinstalovat, klikněte na jeho tlačitko Odebrat.

   

Často kladené dotazy

Funguje překladová funkce Firefoxu i s netextovým obsahem, jako třeba s obrázky či videem?

Ne, překladová funkce v současné době zpracovává pouze textový obsah webových stránek, takže nepřekládá netextové prvky, jako jsou obrázky, videa nebo interaktivní prvky.

Co když narazím na stránku se smíšenými jazyky či obsahem ve více jazycích? Bude pořád překlad funkční?

Přestože se překladová funkce zaměřuje primárně na hlavní jazyk webové stránky, nemusí optimálně zvládnout stránky se smíšenými jazyky či obsahem ve více jazycích.

Mohu stránku přeložit částečně, například jen určitý oddíl nebo odstavec?

V současné době je funkce překladu určena k překladu celé stránky. Nepodporuje překlad pouze určitých oddílů nebo odstavců.

Může Firefox překládat stránky, které jsou chráněné heslem nebo se nacházejí za přihlašovací obrazovkou?

Ano, Firefox dokáže překládat stránky chráněné heslem nebo vyžadující přihlášení, pokud je jejich obsah plně zobrazen na obrazovce. Překladová funkce funguje na jakémkoli obsahu webové stránky, ke kterému má Firefox přístup a dokáže ho vykreslit.

Jak stránku po jejím přeložení vrátím do původního jazyka?

Chcete-li stránku po přeložení vrátit do původního jazyka, klikněte na ikonu na nástrojové liště a klikněte na Zobrazit původní.

Proč musím instalovat jazyky?

Instalace jazyků umožňuje Firefoxu provádět překlady lokálně v rámci prohlížeče, což chrání vaše soukromí a zajišťuje vyšší bezpečnost. Během překládání Firefox podle potřeby stahuje dílčí jazykové soubory do mezipaměti prohlížeče. Chcete-li si sami jazyky kompletně předinstalovat, jděte do nastavení Firefoxu, do sekce Obecné, podsekce Zobrazení a jazyk stránek a části Překlady.

Jak mohu nahlásit nesprávné překlady?

Překlady Firefoxu můžete pomoci zlepšit tím, že nahlásíte nepřesnosti prostřednictvím tohoto formuláře.

Související články

• Zobrazení rozhraní Firefoxu v jiném jazyce
• Jak si upravím lišty Firefoxu?
• Našeptávání vyhledávání ve Firefoxu