Dette websted vil have begrænset funktionalitet, mens vi gennemgår vedligeholdelse for at forbedre din oplevelse. Hvis en artikel ikke løser dit problem, og du vil stille et spørgsmål, har vi vores supportfællesskab, der venter på at hjælpe dig på @FirefoxSupport på Twitter og/r/firefox på Reddit.

Avatar for Username

Søg i Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Læs mere

Denne tråd blev arkiveret. Stil et nyt spørgsmål, hvis du har brug for hjælp.

Porque não utilizar correio eletrónico para e-mail no português europeu? - Download

  • 2 svar
  • 1 har dette problem
  • 6 visninger
  • Seneste svar af user1282172

user1282172
user1282172
more options

No português europeu poderia ser utilizado correio eletrónico para a tradução de e-mail e também poderiam utilizar 'Transferência' em vez de 'Descarga'

Transferência, pelo que vejo está a ser mais utiliza, inclusive na Microsoft, Sony, Samsung, Google, etc.

E por outro lado penso que é a palavra mais adequada para 'donwload' em vez de se utilizar 'descarga'

No português europeu poderia ser utilizado correio eletrónico para a tradução de e-mail e também poderiam utilizar 'Transferência' em vez de 'Descarga' Transferência, pelo que vejo está a ser mais utiliza, inclusive na Microsoft, Sony, Samsung, Google, etc. E por outro lado penso que é a palavra mais adequada para 'donwload' em vez de se utilizar 'descarga'

Alle svar (2)

Toad-Hall
Toad-Hall
  • Top 10 Contributor
more options

Como eu poderia usar o Google - que seria apreciado se a quaisquer perguntas para este fórum também são inseridos em Inglês . Se você não sabe Inglês, em seguida, usar o Google Translate.

English Translation: As I could use Google - it would be appreciated if any questions put into this forum are also entered in English. If you do not know English, then use Google Translate.

Translation of question:

Why not use e-mail to e- mail the European Portuguese ? - Download

In European Portuguese could be used e-mail to the e- mail translation and could also use ' transfer ' instead of ' Download '

Transfer , I see, is being used more , including Microsoft, Sony , Samsung, Google , etc.

And on the other hand I think it is the most appropriate word for donwload 'instead of using ' discharge '

user1282172
user1282172 Spørgsmålsstiller
more options

What is this?!:

Why not use e-mail to e- mail the European Portuguese ? - Download

In European Portuguese could be used e-mail to the e- mail translation and could also use ' transfer ' instead of ' Download '

Transfer , I see, is being used more , including Microsoft, Sony , Samsung, Google , etc.

And on the other hand I think it is the most appropriate word for donwload 'instead of using ' discharge '


I thought that would be the Portuguese forum and not the English one.

And the Portuguese Google translator is more pt-BR than Portuguese.


BUT HERE IS WHAT I SAID:

In the Portuguese European language could be used 'correio eletrónico' for the translation of 'e-mail' and you could used 'Transferência' instead of 'Descarga'

Transferência, as I see it is more used within the Microsoft, Sony, Samsung, Google, etc.

And I think that the word is more suitable for 'donwload' instead of the use of 'descarga'