Non mi pare che Thunderbird chieda la conferma quando si elimina un messaggio. Se comunque vuoi questo genere di funzione si può ottenere tramite estensioni come questa -> https://addons.thunderbird.net/it/thunderbird/addon/confirmbeforedelete/ Ipotizzo che il messaggio a cui ti rifersci fosse quello sulla compattazione delle cartelle che -in caso- puoi ripristinare da menu > impostazioni > generale e spunrando le due vocei - Compatta le cartelle quando è possibile recuperare - Chiedi ogni volta prima di compattare