Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @FirefoxSupport na Twitter a /r/firefox na Reddit pomagaś.

Avatar for Username

Pomoc pśepytaś

Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći.

Dalšne informacije

Toś ta nitka jo se archiwěrowała. Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc.

Address book - contact sorting order

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer
more options

Dear All,

I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose).

Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe

Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John.

I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order.

I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program.

Thanks, Szabolcs Szedmer

Dear All, I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose). Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John. I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order. I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program. Thanks, Szabolcs Szedmer

Wubrane rozwězanje

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!

Toś to wótegrono w konteksće cytaś 👍 0

Wšykne wótegrona (2)

Balázs Meskó
Balázs Meskó
  • Top 25 Contributor
  • Moderator
more options

Szia Szabolcs!

Először azt hittem, hogy ez fordítási hiba lesz, de nem, a fordítások teljesen rendben vannak. Valamiért másként működik a névjegy szerkesztése az angol és a magyar felületnél, fel van cserélve a vezeték- és utónév mező. Szóval ez valami bizarr nemzetköziesítési hiba lesz, nyomozok még egy kicsit, utána pedig bejelentem a Bugzillába.

Üdv, Balázs

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer Pšašaŕ
more options

Wubrane rozwězanje

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!