This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at @FirefoxSupport on Twitter and/r/firefox on Reddit.

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

Wo archive tread sia. Meɖekuku bia biabia yeye ne ehia kpeɖeŋu.

a typo in the Italian version

  • 4 ŋuɖoɖowo
  • 3 masɔmasɔ sia le wosi
  • 1 view
  • Nuɖoɖo mlɔetɔ Pernickety

Pernickety
Pernickety
more options

This really isn't a big thing and I don't know to whom address it but:

There's a typo in the Thunderbird's Italian version. Couple of days ago I sent a message to a group of persons hiding the recipients' email addresses from each other. In the replies I can see that "undisclosed recipients" is in the Italian version "destinatari nscosti". There's a typo, it should be "destinatari nascosti", that is an "a" is missing.

Cheers.

This really isn't a big thing and I don't know to whom address it but: There's a typo in the Thunderbird's Italian version. Couple of days ago I sent a message to a group of persons hiding the recipients' email addresses from each other. In the replies I can see that "undisclosed recipients" is in the Italian version "destinatari nscosti". There's a typo, it should be "destinatari nascosti", that is an "a" is missing. Cheers.

All Replies (4)

Pernickety
Pernickety Biabia la
more options

Sorry, didn't understand how the support forum works; I thought this would end up automatically in Thunderbird forum and not "All products", as navigating the site at a certain point I clicked "Thunderbird" (probably it was just the FAQ) section.

UPDATE: ...and now I can see that it is in the right forum after all...

Pernickety trɔe

Pernickety
Pernickety Biabia la
more options

There's another typo as well. When I get an error notification which in English says something like: "Send failure. Sending of the message failed. Check that the settings for Mail account and Newsgroup are correct and try again."

the word "Newsgroup" is spelled in the Italian version as "Newesgroup".

Cheers

Matt
Matt
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

I have filed a bug. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1086180

Pernickety
Pernickety Biabia la
more options

Great Matt! Could you file another one for "destinatari nscosti" (the original typo report, see at the top)?

Cheers