This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at @FirefoxSupport on Twitter and/r/firefox on Reddit.

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

Wo archive tread sia. Meɖekuku bia biabia yeye ne ehia kpeɖeŋu.

Characters like apostrophes and quotes are rendered incorrectly.

  • 4 ŋuɖoɖowo
  • 3 masɔmasɔ sia le wosi
  • 87 views
  • Nuɖoɖo mlɔetɔ Norio

blobby_man
blobby_man
more options

Here is an example of an e-mail I received: Sometimes you just aren’t motivated, maybe you’re feeling

You can see that the ' changes to ’

The same applies to double quotes.

I have set the Message Body to Plain Text, Simple HTML and Original HTML. No change.

I have set the Character Encoding to Unicode (UTF-8) and Western. No change.

This has been going on for ages and it's most irritating. Can anyone please suggest how I can resolve this annoying issue.

Many thanks!

Here is an example of an e-mail I received: Sometimes you just aren’t motivated, maybe you’re feeling You can see that the ' changes to ’ The same applies to double quotes. I have set the Message Body to Plain Text, Simple HTML and Original HTML. No change. I have set the Character Encoding to Unicode (UTF-8) and Western. No change. This has been going on for ages and it's most irritating. Can anyone please suggest how I can resolve this annoying issue. Many thanks!
Screen ƒe photowo kpe ɖe eŋu

Ŋuɖoɖo si wotia

Hi blobby_man, I don't have this problem, but no, you're not the only one who does. Check out this link: http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=39&t=2006231

It looks like a fix for exactly the same issue you are experiencing.

Hope this helps, Norio

Xle ŋuɖoɖo sia le goya me 👍 1

All Replies (4)

blobby_man
blobby_man Biabia la
more options

No-one! I can't be the only person with this problem!

Norio
Norio
more options

Ɖɔɖɔɖo si wotia

Hi blobby_man, I don't have this problem, but no, you're not the only one who does. Check out this link: http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=39&t=2006231

It looks like a fix for exactly the same issue you are experiencing.

Hope this helps, Norio

blobby_man
blobby_man Biabia la
more options

Norio - thank you. That link worked. It solved my problem.

The only slight deviation is that, for some folders, I had to set the “Apply default to all messages in the folder" to yes (rather than "no" as the poster suggests) otherwise the text goes into all capitals.

But the apostrophes and other characters now render properly.

How did you find it? I guess you Googled for "’ thunderbird". That is what I should have done.

Norio
Norio
more options

You're welcome! Glad I could help. I used Duckduckgo and searched for Thunderbird Character Encoding, and found the link on another page.