Ce site disposera de fonctionnalités limitées pendant que nous effectuons des opérations de maintenance en vue de vous proposer un meilleur service. Si un article ne règle pas votre problème et que vous souhaitez poser une question, notre communauté d’assistance est prête à vous répondre via @FirefoxSupport sur Twitter, et /r/firefox sur Reddit.

Avatar for Username

Rechercher dans l’assistance

Évitez les escroqueries à l’assistance. Nous ne vous demanderons jamais d’appeler ou d’envoyer un SMS à un numéro de téléphone ou de partager des informations personnelles. Veuillez signaler toute activité suspecte en utilisant l’option « Signaler un abus ».

En savoir plus

Ce sujet de discussion a été archivé. Veuillez poser une nouvelle question si vous avez besoin d’aide.

FF adds incorrect space after German Umlaut

  • 2 réponses
  • 1 a ce problème
  • 1 vue
  • Dernière réponse par krs11

krs11
krs11
more options

I noticed a couple of Firefox releases ago that Firefox now incorrectly adds a space after every German Umlaut on many webpages. This did not happen with earlier versions of Firefox and also does not happen with other browsers I tried - Safari, Chrome nad Maxthon. Running FF 48.0.1 on Mac OX 10.11.5 (ElCapitan).

Here is an example: http://www.gbdb.info/details.php?image_id=7102&mode=search&l=deutsch

This web page was created (that is description added) in March 2015 using the current version of Firefox at that time and the text was fine until recently with no pace after the Umlaut, ie ä, ü, ö etc.

I noticed a couple of Firefox releases ago that Firefox now incorrectly adds a space after every German Umlaut on many webpages. This did not happen with earlier versions of Firefox and also does not happen with other browsers I tried - Safari, Chrome nad Maxthon. Running FF 48.0.1 on Mac OX 10.11.5 (ElCapitan). Here is an example: http://www.gbdb.info/details.php?image_id=7102&mode=search&l=deutsch This web page was created (that is description added) in March 2015 using the current version of Firefox at that time and the text was fine until recently with no pace after the Umlaut, ie ä, ü, ö etc.

Toutes les réponses (2)

Oxylatium
Oxylatium
more options

I tested with old versions of Firefox (FF33/25), same issue. I tested with IE11, same issue. Maybe a website issue about the use of U+0308 (for ¨) and the charset.

krs11
krs11 Auteur de la question
more options

Are you using a Mac to test? Wondering because you mentioned IE11 since MS hasn't offered IE for the Mac for many years now.

I did some more testing and came up with some strange results. This web page on the same website does not have the problem: http://www.gbdb.info/details.php?image_id=7461&l=deutsch ie - no space after the Umlaut in the German text. The website itself is based on the standard 4images software - the description in both cases was entered using a Mac. Only difference is that the description on the first webpage was entered a year and a half ago and on the second webpage about a month ago. I just checked the first webpageI linked to in my original post using Mac OS 10.6.8, also with FF 48.0.1 and the problem is not there - ie, no space after the Umlaut.