Om de ûnderfining foar jo te ferbetterjen is tydlik de funksjonaliteit dan dizze website troch ûnderhâldswurk beheind. Wannear in artikel jo probleem net oplost en jo in fraach stelle wolle, kin ús stipemienskip jo helpe yn @FirefoxSupport op Twitter en /r/firefox op Reddit.

Mij stipescams. Wy sille jo nea freegje in telefoannûmer te beljen, der in sms nei ta te stjoeren of persoanlike gegevens te dielen. Meld fertochte aktiviteit mei de opsje ‘Misbrûk melde’.

Mear ynfo

Dizze konversaasje is argivearre. Stel in nije fraach as jo help nedich hawwe.

Why does Thunderbird mangle non-English messages?

  • 2 antwurd
  • 1 hat dit probleem
  • 2 werjeftes
  • Lêste antwurd fan srvance

When I receive messages with non-Western characters, Thunderbird displays them badly. Sometimes, they display properly when I change the character encoding to Unicode. Sometimes they are just mangled beyond recovery. Even when I get them to display properly, they don't print properly. In particular, I've had this problem with both Korean and Chinese. In some cases, if I hadn't read them on my iPhone first, I would never have been able to get someone to translate them and the content would have been completely lost.

When I receive messages with non-Western characters, Thunderbird displays them badly. Sometimes, they display properly when I change the character encoding to Unicode. Sometimes they are just mangled beyond recovery. Even when I get them to display properly, they don't print properly. In particular, I've had this problem with both Korean and Chinese. In some cases, if I hadn't read them on my iPhone first, I would never have been able to get someone to translate them and the content would have been completely lost.

Alle antwurden (2)

I know for Chinese there is an issue that the old simplified Chinese character set which is not obsolete is not mapping to the correct Unicode character set. I would assume that the same is probably happening with Korean.

Other mail readers, such as a web-based reader I use sometime, iOS and Mac Mail, and Outlook, have never given me problems of this sort. I have actually lost information because of the mangling at times.