Why not?

Do you have rest of the buttons? If yes then I assume you have removed that buttons (maybe by mistake) - on a "new" mail (or reply) right-click on the composition toolbar - click on customize and see if you can add that button If no then I assume you have unselected "composition toolbar" to be displayed and then enable it again - in a "new" (or reply) mail windows click on view menu*, toolbars, enable/click on "composition toolbar"

• for view menu - press alt button on your keyboard

Vielen Dank für die Antwort, ich kann leider nur in deutsch schreiben. Die Schaltflächen sind ja vorhanden nur ohne Funktion, lediglich die Schaltfläche "Mehr" lässt sich bedienen.

Grüße aus Potsdam/Germany

Can you add a screenshot so we can see what menus/buttons are there and maybe to see what exactly is missing?

das weiß ich leider nicht wie ich das hier einfügen kann :-(

Below the body of the text where you write there is an "add images (optional)" with browse.

Like in the picture attached here.

Danke, wer lesen kann ist klar im Vorteil ;-)

Your request translated by google is this:

The buttons are available but without a function, only the "More" button can be operated. or ->Unfortunately I cannot reply directly to the emails stored by Thunderbird.

But those 2 buttons marked with green in attached picture below doesn't work?

ja genau diese beiden Buttons lassen sich nicht bedienen

yes, precisely these two buttons cannot be operated

What is happening when you click on them? Nothing at all or?

genau garnichts

If you click on the recipient email (attached screenshot suggestion) what info does it show there - is it showing the "email address" or only the name? Can you add a screenshot with what you see on click?

Zeigt keine E-Mailadresse an, öffnet aber weitere Funktionen...

Forwarding works? If you click on fwd - attached button - is the same as for reply or this option you can use-it?

kann dort nur den Kontakt bearbeiten, kein Antworten... :-(

Google translate: Können Sie diese E-Mail weiterleiten? Ist es möglich - es ermöglicht Ihnen dies zu tun?

Can you forward that email? Is it possible - it allows you to do this?

ich soll ihnen diese E-Mail weiterleiten?

geben sie mir ihre E-Mailadresse?

Nein, nicht an mich - leiten Sie es an jemanden (an sich selbst) weiter, nur um zu sehen, ob es funktioniert. No, not to me - forward it to somebody (to yourself) just to see if it's working.

das ist doch aber das Problem das ich die gespeicherte mail nicht weiter leiten kann!!

Sie können also keine E-Mails weiterleiten? Welcher Fehler tritt auf? Warum kannst du nicht? Ein Screenshot bitte? So you can not forward emails? What error appear? Why you can not? A screenshot please?