We're calling on all EU-based Mozillians with iOS or iPadOS devices to help us monitor Apple’s new browser choice screens. Join the effort to hold Big Tech to account!

当サイトはユーザー体験を改善するためのメンテナンスを実施中に機能が制限される予定です。記事を読んでもあなたの問題が解決せず質問をしたい場合は、Twitter の @FirefoxSupport、Reddit の /r/firefox で、サポートコミュニティが皆さんを助けようと待機しています。

Avatar for Username

Mozilla サポートの検索

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

詳しく学ぶ

このスレッドはアーカイブに保管されました。 必要であれば新たに質問してください。

Mozilla support website language fallback

  • 4 件の返信
  • 5 人がこの問題に困っています
  • 1 回表示
  • 最後の返信者: ahto

ahto
ahto
more options

Mozilla support website does not seem to respect the language preference order when a page is not available in the most preferred language and fallback to another language occurs.

I have configured the following order in my browser: Estonian [et], English [en], Russian [ru], German [de]. When I go to https://support.mozilla.org/et/kb/get-community-support?redirectlocale=et&redirectslug=K%C3%BCsimuse+postitamine, I get the page in Russian, not in English, though English is higher in my language preference list and the page does exist in English.

Even the note on the top of the Russian page shown advertises the English version "This page does not exist in eesti keel. You have been redirected to the Русский version instead. If you would like to localize it into eesti keel, click here. You can also see the English version of this page."

Mozilla support website does not seem to respect the language preference order when a page is not available in the most preferred language and fallback to another language occurs. I have configured the following order in my browser: Estonian [et], English [en], Russian [ru], German [de]. When I go to https://support.mozilla.org/et/kb/get-community-support?redirectlocale=et&redirectslug=K%C3%BCsimuse+postitamine, I get the page in Russian, not in English, though English is higher in my language preference list and the page does exist in English. Even the note on the top of the Russian page shown advertises the English version "This page does not exist in eesti keel. You have been redirected to the Русский version instead. If you would like to localize it into eesti keel, click here. You can also see the English version of this page."
添付されたスクリーンショット

選ばれた解決策

Try adding English/United States [en-US] and put that above [en]. The [en] locale setting is just skipped for this website, and possibly a number of others. It may also solve your other question.

この回答をすべて読む 👍 1

すべての返信 (4)

Shadow110
Shadow110
more options

Please combine this with your other post. https://support.mozilla.org/en-US/questions/1168916 Language of Wikipedia searches chosen seemingly at random

Do not post here. Flagged for deletion, duplicate question,

ahto
ahto 質問者
more options

I have no reason to think these are the same problem. If you do, can you outline your thinking?

As far as I can see, the support website issue is purely HTTP content-language negotiation between the browser and the web server, and the server for some reason preferring to serve the language of my third preference over my second preference. If there were such a category, I would have filed this question under "Mozilla website".

The Wikipedia search issue, on the other hand seems to me to be more within the browser, as going to Wikipedia's language-neutral front page (https://www.wikipedia.org/) and doing any searches there I seem to consistently get the Estonian version (my first preferred language).

Tonnes
Tonnes
  • Locale Leader
more options

選ばれた解決策

Try adding English/United States [en-US] and put that above [en]. The [en] locale setting is just skipped for this website, and possibly a number of others. It may also solve your other question.

ahto
ahto 質問者
more options

Thank you, Tonnes. Adding "English/United States [en-US]" did the trick for the Mozilla website. No dice with the Wikipedia search, though.

この投稿は ahto により に変更されました