Le Cartelle locali sono un account speciale in Thunderbird che opera solo localmente e non è legato a nessun servizio remoto. L'account in se e le sua cartelle predefinite non possono essere eliminate. Le eventuali sottocartelle create dagli utenti si possono eliminare; la posta che contengono però potrebbe essere eliminata anche da server a seconda di come sono impostati gli account.

Grazie per la risposta, purtroppo è come pensavo e quindi credo che prima eliminerò gli accounts e poi disinstallerò Thunderbird. Quello di cui ho bisogno è un client email molto più semplice e trasparente . Byez

In bocca al lupo allora :)