본 사이트는 여러분의 사용자 경험을 개선하기 위해 유지 보수를 진행하는 동안 기능이 제한됩니다. 도움말로 문제가 해결되지 않고 질문을 하고 싶다면 Twitter의 @FirefoxSupport 및 Reddit의 /r/firefox 채널을 활용하세요.

Avatar for Username

Mozilla 도움말 검색

고객 지원 사기를 피하세요. 저희는 여러분께 절대로 전화를 걸거나 문자를 보내거나 개인 정보를 공유하도록 요청하지 않습니다. "악용 사례 신고"옵션을 사용하여 의심스러운 활동을 신고해 주세요.

자세히 살펴보기

이 쓰레드는 보존되었습니다. 만약 도움이 필요하시면 새로운 질문을 올려주세요.

Customize special Local Folders names

  • 2 답장
  • 1 이 문제를 만남
  • 3 보기
  • 최종 답변자: lab2k1

lab2k1
lab2k1
more options

Is it possible to customize the names/filenames for special folders under the Local Folders account, specifically Trash and Outbox?

I am running Thunderbird v68.4.1 under Windows, if that matters. I did try to lookup answers before posting here, but what I found doesn't appear to work (any longer?), and the history of changes is pretty hard to follow between the official doc pages, the user forums and the dev bugzilla.

For example, the following do not work to change the display name from "Trash" to something else e.g. "Deleted" or "Deleted Items":

- the official suggestions for IMAP accounts (prefs.js/user.js "mail.server.server#.trash_folder_name", custom-strings.txt "chrome://messenger/locale/messenger.properties#trashFolderName" etc);

- the FolderFlags extension.

Also, the following does not work to change the Outbox filename from "Unsent Messages" to something else e.g. "Outbox":

- prefs.js/user.js "mail.default_sendlater_uri".

Thank you for any pointers.

Is it possible to customize the names/filenames for special folders under the Local Folders account, specifically Trash and Outbox? I am running Thunderbird v68.4.1 under Windows, if that matters. I did try to lookup answers before posting here, but what I found doesn't appear to work (any longer?), and the history of changes is pretty hard to follow between the official doc pages, the user forums and the dev bugzilla. For example, the following do not work to change the display name from "Trash" to something else e.g. "Deleted" or "Deleted Items": - the official suggestions for IMAP accounts (prefs.js/user.js "mail.server.server#.trash_folder_name", custom-strings.txt "chrome://messenger/locale/messenger.properties#trashFolderName" etc); - the FolderFlags extension. Also, the following does not work to change the Outbox filename from "Unsent Messages" to something else e.g. "Outbox": - prefs.js/user.js "mail.default_sendlater_uri". Thank you for any pointers.

글쓴이 lab2k1 수정일시

모든 댓글 (2)

Sea Mac
Sea Mac
more options

I could not do it. I do not think it is Easy: IF it is possible at all.

lab2k1
lab2k1 질문자
more options

It should be possible, since language packs do precisely that. But it doesn't look to be easy, indeed. Some thoughts on that in the related thread here.