Hasta donde creo no hay forma. Una vez que sale de tu cliente de Thunderbird supongo que no hay vuelta atrás. Tendrías que buscar una solución del lado del servidor de correos. La única forma que veo es que tenga las contraseñas de las cuentas donde se envió entres primero que ellos y lo borres. o que te comuniques con la empresa que te proporciona el correo ejmp: "Arsys.es" o la que uses y le expongas el caso a ver si ellos podrían ayudarte.. igual para esto tendría que ser la persona autorizada para ese tema . .