Sì la cartella è tra quelle selezionate.

server imap.one.com Porta predefinita 993 Metodo autenticazione password normale

In una cartella è come se avesse scaricato una parte delle mail inviate fino al 2020.

Grazie

In una cartella è come se avesse scaricato una parte delle mail inviate fino al 2020.

Puoi aggiungere una schermata di come sono le cartelle di posta sul tuo server (tramite web) e di come sono in Thunderbird? (Oscurando eventuali dati privati)

Immagini 1 e 2 sono le cartelle su Thunderbird. Nella immagine 2 è una mail di test che ho inviato usando Thunderbird la prima volta che l'ho installato. Nella immagine 3 la cartella che usiamo tutti i giorni per lavoro. Grazie

Scusami ma non ti seguo... La cartella Posta inviata la vedo anche su Thunderbird, quindi la cartella è stata importata. Forse non è sincronizzata. Controlla che anche quella cartella sia tra quelle selezionate per la sincronizzazione, come spiegato qui -> https://support.mozilla.org/it/kb/sincronizzazione-imap#w_configurazione-della-sincronizzazione-ed-utilizzo-dello-spazio-sul-disco

è sincronizzata fino al 04/12/2020. poi niente.

In allegato le opzioni di sincronizzazione

Sembra tutto impostato in maniera corretta. Boh non ho idea su quale possa essere la causa.

Dato che stai lavorando in IMAP, potresti provare a ripartire con un profilo pulito -> https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-piu-profili#w_creare-un-profilo ma mi rendo conto che sia comunque una procedura scomoda

Grazie, faccio questo tentativo.