Firefox wprowadził nową wbudowaną funkcję pełnego tłumaczenia stron, która umożliwia płynne przeglądanie sieci w preferowanym języku. Podczas poruszania się po witrynie Firefox na bieżąco tłumaczy nowe treści w czasie rzeczywistym. Funkcja tłumaczenia pełnej strony jest dostępna dla wszystkich użytkowników począwszy od wersji 118. Nowa opcja Przetłumacz zaznaczenie, która umożliwia przetłumaczenie zaznaczonego tekstu, została dodana w Firefoksie 128.

Tłumaczenie całej strony

1. Po odwiedzeniu strony internetowej w obsługiwanym języku panel tłumaczenia otworzy się automatycznie. Jeśli się nie otworzy, kliknij ikonę tłumaczenia na pasku narzędzi lub wybierz opcję Przetłumacz stronę… z menu .

   

2. Firefox automatycznie wykryje język strony. Aby go zmienić, użyj górnego menu rozwijanego.

   

3. Następnie wybierz żądany język tłumaczenia z dolnego menu rozwijanego, które będzie zawierało pierwszy preferowany język. Aby go zmienić, użyj menu rozwijanego.

   

4. Kliknij Przetłumacz aby przetłumaczyć całą stronę.

   

5. Aby powrócić do strony w języku oryginalnym, kliknij ikonę w pasku adresu i wybierz Wyświetl w oryginale.

   

Dostosowanie ustawień tłumaczenia

Aby dostosować ustawienia tłumaczenia:

1. Po prawej stronie paska narzędzi kliknij ikonę tłumaczenia.

   

2. Kliknij ikonę kółka zębatego znajdującą się w prawym górnym rogu panelu tłumaczenia.

   

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zastosować.

   

4. Znaczek wyboru pojawi się, aby potwierdzić, że wybrane ustawienie jest włączone.

   

5. Aby cofnąć zmianę, wystarczy ponownie wybrać ustawienie, a znacznik wyboru zniknie, wskazując, że jest on wyłączony.

Konfiguracja zainstalowanych języków

Aby skonfigurować zainstalowane języki:

1. Z paska menu u góry ekranu wybierz Firefox, a następnie Preferencje lub Ustawienia, w zależności od wersji systemu macOS.Naciśnij przycisk menu i wybierz Ustawienia.
2. W panelu Ogólne, przewiń do sekcji Język i wygląd.
3. W sekcji Tłumaczenia wybierz z listy języki, które chcesz mieć dostępne do tłumaczenia w przeglądarce i kliknij Zainstaluj. Przy pierwszym tłumaczeniu z/na dany język zostanie on automatycznie zainstalowany na urządzeniu, więc po wejściu do tych ustawień możesz mieć niektóre języki już zainstalowane.

   

4. Aby odinstalować dany język, naciśnij przycisk Usuń.

   

Często zadawane pytania

Czy funkcja tłumaczenia Firefoksa działa z treściami nietekstowymi, takimi jak obrazy lub filmy?

Nie, funkcja tłumaczenia obsługuje obecnie tylko zawartość tekstową na stronach internetowych, więc nie przetłumaczy elementów nietekstowych, takich jak obrazy, filmy lub elementy interaktywne.

Co jeśli napotkam stronę z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach? Czy tłumaczenie nadal będzie działać?

Ponieważ funkcja tłumaczenia koncentruje się przede wszystkim na głównym języku strony internetowej, może nie obsługiwać optymalnie stron z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach.

Czy Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub znajdujące się za ekranami logowania?

Tak, Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub wymagające logowania, o ile ich zawartość jest w pełni wyświetlana na ekranie. Funkcja tłumaczenia działa na każdej stronie internetowej, do której Firefox ma dostęp i którą może renderować.

Jak przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu?

Aby przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu, kliknij ikonę w pasku adresu i wybierz Wyświetl w oryginale.

Jak wyłączyć automatyczne otwieranie panelu tłumaczeń?

Gdy Firefox wykryje, że stronę można przetłumaczyć, automatycznie otworzy panel tłumaczeń. Aby to wyłączyć, kliknij ikonę kółka zębatego i usuń zaznaczenie opcji Zawsze proponuj tłumaczenie. Możesz też wyłączyć panel tylko dla niektórych języków lub witryn, wybierając odpowiednio Nigdy nie tłumacz tego języka lub Nigdy nie tłumacz tej witryny.

Dlaczego muszę instalować języki?

Instalacja języków umożliwia Firefoksowi wykonywanie tłumaczeń lokalnie w przeglądarce, priorytetowo traktując prywatność i bezpieczeństwo użytkownika. Podczas tłumaczenia Firefox pobiera częściowe pliki językowe, gdy są one potrzebne. Samodzielnie zainstalować kompletne języki można w Ustawieniach Firefoksa, w panelu Ogólne, w sekcji Język i wygląd w sekcji Tłumaczenia.

Czy mogę zgłaszać niepoprawne tłumaczenia?

Możesz pomóc ulepszyć tłumaczenia Firefoksa, zgłaszając nieścisłości poprzez ten formularz.

Powiązane artykuły

• Zmiana języka interfejsu przeglądarki
• Jak dostosować pasek narzędzi
• Podpowiedzi wyszukiwania w Firefoksie