If all of your mail programs are set up to use IMAP, I would expect to see those folders synchronized correctly in all directions. What program do you use on your iPhone for sending/receiving mail? Perhaps it has a checkbox in the settings to save sent messages to Sent Items that you need to turn on? Since it most likely is not Mozilla software on your iPhone, you might find more indepth support from the maker of that mail software.