You are missing a screenshot showing us the issue. Have you tried in Firefox in Safe Mode? https://support.mozilla.org/en-US/kb/diagnose-firefox-issues-using-troubleshoot-mode#w_how-to-start-firefox-in-4troubleshoot-modesf5safe-modesf

Yes, I've cleared cookies and cache and tried using safe mode. The issue is still there. USAA loads correctly on my computers using Firefox and on this computer using private browsing. I suppose I could just do a fresh install (and at this point it would have been faster than the troubleshooting) but there has to be some setting that I have toggled the wrong way.

You can remove all data stored in Firefox for a specific domain via "Forget About This Site" in the right-click context menu of an history entry ("History -> Show All History" or "View -> Sidebar -> History").

Using "Forget About This Site" will remove all data stored in Firefox for this domain like history and cookies and passwords and exceptions and cache, so be cautious. If you have a password or other data for that domain that you do not want to lose then make sure to backup this data or make a note.

You can't recover from this 'forget' unless you have a backup of involved files.

If you revisit a 'forgotten' website then data for that website will be saved once again.

• https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-browsing-search-download-history-firefox