Si, è stato segnalato anche da altri, ad es: - https://support.mozilla.org/it/questions/1442158 - https://support.mozilla.org/it/questions/1404971 Per quel che so è una incompatibilità non risolvibile, ma non ho modo di verificare.

Se invece hai attiva l'autenticazione a 2 fattori, ricordati che non devi usare la password dell'account ma una generata appositamente, come spiega anche la guida di Aruba -> https://guide.pec.it/gestione-account-pec/password/programmi-di-posta.aspx

urge attendo risoluzione problema

Questo è solo un forum di utenti. Se vuoi segnalalo come bug qui -> https://bugzilla.mozilla.org/index.cgi ma non aspettarti miracoli, gli sviluppatori non possono correre dietro alle peculiarità di ogni singolo provider del mondo.