• Nella finestra di composizione di una mail
• Click con il pulsante destro del mouse nella barra degli strumenti
• Scegli Personalizza
• Trascina Invia nella posizione che desideri

Buongiorno nella personalizzazione manca la parola INVIA

quella nella foto dovrebbe essere per l'interfaccia principale. Come ho scritto sopra devi farlo nella finestra in cui scrivi una nuova mail.

Non cambia il problema , anche da strumenti direttamente dalla mail manca la parola INVIA

E' proprio il tasto INVIA che si visualizza che è diventato grigio e incliccabile

Di che versione di Thunderbird stiamo parlando? Quanti account di posta hai configurato su Thunderbird? Se ne hai più di uno, succede con tutti gli account o solo con uno particolare? Domanda apparentemente stupida ma è già successo nel caso di altri utenti: scrivendo un nuovo messaggio, hai inserito l'indirizzo del destinatario nel campo A (alcuni utenti se ne dimenticavano e compilavano solo il campo Oggetto e quello di composizione). Se provi a rispondere a un messaggio ricevuto, il pulsante Invia è utilizzabile? Hai provato a verificare se il problema si manifesta anche dopo aver avviato Thunderbird in safe mode (modalità provvisoria di Thunderbird)? https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-thunderbird