This may not be the problem, but this is a common problem I see regularly. You have six email accounts shown on one of the screenshots. That means there should be twelve entries in settings>privacy&security screenshot, yet you only show seven. My suggestion: - there should be an incoming and smtp server for each account, even when using the same server - review all six accounts to see which smtp server is supporting it. My guess is you may find the yandex smtp server is set to support a gmail account, and that creates the problem you see.

Как создать заново сервера imap и smtp? подскажите пожалуйста. Потому что, в настройках учетной записи они есть, а в списке сохраненных паролей нет. И так почти для всех учетных аккаунтов.

Более того, я удаляю все сохраненные сервера и пароли для них, ввожу заново и создается только одна запись для каждой почты.

как создать вторую?

You can create additional SMTP server at account settings>outgoing server (SMTP) settings and click ADD button. Then be sure to have a description for each so you will know which is which when looking at server page that shows which SMTP server is assigned. I hope this is answering your question.

для всех учетных записей почты удалось создать обе записи сервера, но вот для доменной почты - не получается, он по прежнему открывает....

еще немного помучался и нашел настройку в DNS на прежний хостинг - изменил настройку и жду когда обновятся записи, вроде должно сработать.

Остальные создал отправлением письма