When you attempt to retrieve mail in an account, Thunderbird sends the stored password to the server. If you receive a message that the password is wrong, Thunderbird cannot assist, as it has only the password you initially provided. You can access that password by going to settings>privacy&security, and clicking 'saved passwords' and then 'show passwords', but that password is not working. You may need to contact your email host for a new password.