Что никто не может помочь. Разработчики тоже молчат((((

HTML signature is created to Thunderbird incorrectly displayed in Outlook. Possible fix?

Greetings. The company uses Outlook to send and receive letters. Established in her signature when moving in Thunderbirg and send emails in Outlook on a not very pleasant. That is not very nice because Outlook does not suit me, but when you send letters I have to use only his. Since Signature has a corporate style guide and obviously does not want to change it. Maybe tell me how to fix this problem. Attached specimen signature.

What no one can help. Developers, too, are silent ((((

Differences I see there: sans serif (left) is shown as serif (right) blue (left) black (right) possibly some distortion of "engineering core" text in right-hand image - maybe due to image resampling/resizing?

They are things you could fix by editing the HTML, or preparing your own version of the graphics part.

I too am given a signature block created in Word/Outlook. Mine works in Thunderbird but I intensely dislike the overload of redundant mso styling that comes with it. I just re-engineer it in Thunderbird. My "official" signature was designed by marketing people who don't really understand how things work; there is, for example, a logo that is actually a cropped part of a much larger image. They didn't have the sense to edit and resize the logo externally before incorporating it into the signature.

My version is smaller, has no redundant code, and behaves better when forced to re-wrap by a narrow display.

Я пока не силен в редактировании HTML кода, можно исправить как нибудь по другому.