Ce site disposera de fonctionnalités limitées pendant que nous effectuons des opérations de maintenance en vue de vous proposer un meilleur service. Si un article ne règle pas votre problème et que vous souhaitez poser une question, notre communauté d’assistance est prête à vous répondre via @FirefoxSupport sur Twitter, et /r/firefox sur Reddit.

Rechercher dans l’assistance

Évitez les escroqueries à l’assistance. Nous ne vous demanderons jamais d’appeler ou d’envoyer un SMS à un numéro de téléphone ou de partager des informations personnelles. Veuillez signaler toute activité suspecte en utilisant l’option « Signaler un abus ».

En savoir plus

Firefox menu (and only the Firefox menu) in the menu bar persists to read in French

  • 3 réponses
  • 1 a ce problème
  • 7 vues
  • Dernière réponse par cor-el

more options

In settings the language is set to English (US) and all pages and menus, notices, etc., appear in that language.

No matter what I do (and I tried removing French) from the list of "alternative" languages in the menu, but though it can be selected, the "remove" button is not active.

I have attached a screen shot.

In settings the language is set to English (US) and all pages and menus, notices, etc., appear in that language. No matter what I do (and I tried removing French) from the list of "alternative" languages in the menu, but though it can be selected, the "remove" button is not active. I have attached a screen shot.
Captures d’écran jointes

Toutes les réponses (3)

more options

You can try "Clear Startup Cache" on the "Help -> Troubleshooting Information" (about:support) page.

more options

Hi, thank you for sharing some of your browser data. It mentions:

"intl": {
  "localeService": {
    "requested": ["en-US", "fr"], 
    "available": ["fr", "en-US"], 
    "supported": ["en-US", "fr"], 
    "regionalPrefs": ["en-US", "fr"], 
    "defaultLocale": "fr"
  }, 
  "osPrefs": {
    "systemLocales": ["en-US", "fr"], 
    "regionalPrefsLocales": ["en-US", "fr"]
  }
}

The ones that seem the most inconsistent with what you want are "defaultLocale" and "available". I'm not sure where those come from. Is it possible that you installed the French-language build of Firefox and added U.S. English onto it rather than installing the U.S. English-language build of Firefox and adding French onto it?

Hopefully someone more familiar with multilingual issues can sort this out.

more options