Eu também percebi este problema, inclusive validei a existência do problema ao fazer a ultima atualização no firefox em um segundo computador. Eu entrei em contato com o suporte do UOL mas ele não estão de boa vontade reconfigurar ou remodelar a páginas deles, falaram que é uma falha do firefox, e que eu usasse o Chromer ou Edge (ambos não apresentam a mesma falha de sumir a barra de rolagem). Já fiz de tudo, restaurei, reinstalei, excluir cooke, complementos e não resolveu. Eu queria saber como entrar em contato com o pessoal de desenvolvimento para tentar passar o problema, e assim na próxima atualização já vier corrigido. Minha impressão é que tem a alguma coisa a ver com o Java script que o UOL usa nas páginas deles (tive que habilitar no Chrome para o a página de email do UOL funcionasse adequadamente), pois em outros emails como o Gmail e Yahoo, no navegador firefox não apresenta este erro não, e as barras de rolagens funcionam normalmente.